IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Buruj Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Buruj Ayat 12

12 Surah Al-Buruj Ayat 12 ⬇️
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ
📘 Cara Baca:
inna baṭsya rabbika lasyadīd
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إن
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Penegas dan Penashab.
Akar Kata: أ ن ن
بطش
siksaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim إِنَّ. Muḍāf.
Akar Kata: ب ط ش
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari بَطْشَ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
ل
benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Lām Ibtidā' / Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām (لَ) Taukīd.
Akar Kata: ل
شديد
keras
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Sifat Musyabbahah
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: ش د د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd dan Mubālaghah
Ayat ini adalah *Taukīd* berlapis (**إِنَّ** dan **لَ**) yang menjamin bahwa **بَطْشَ رَبِّكَ (baṭsya rabbika/siksaan Tuhanmu)** adalah **لَشَدِيدٌ (lasyadīd/sangat keras)**. Ini adalah inti peringatan surat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya siksaan Tuhanmu benar-benar keras.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Inna baṭsya rabbika lasyadīd" adalah penegasan bahwa **siksaan Tuhanmu benar-benar keras** (*lasyadīd*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *al-baṭsy* adalah pengambilan yang kuat dan siksaan yang dahsyat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ayat ini adalah peringatan bagi orang-orang musyrik Mekah dan para pelaku *Ukhdūd*. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Allah mampu membalas kezaliman para tiran. Al-Alusi menekankan bahwa kekerasan siksaan Allah adalah cerminan dari keagungan-Nya. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai jaminan bahwa kezaliman tidak akan dibiarkan tanpa balasan.