➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara.
Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Hal atāka ḥadītsul-junūd" adalah pertanyaan untuk menarik perhatian kepada **berita tentang bala tentara** (*al-junūd*) terdahulu yang dibinasakan. Ibnu Katsir menerangkan bahwa pertanyaan ini adalah pengalihan dari ancaman *Ukhdūd* ke contoh sejarah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tujuannya adalah memberi peringatan kepada kaum kafir Mekah agar mengambil pelajaran. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *al-junūd* adalah kelompok-kelompok besar yang menentang para nabi. Al-Alusi menekankan bahwa mereka yang berbuat zalim selalu berakhir dengan kehancuran. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan pertanyaan ini sebagai pengantar kisah pembalasan Allah.