IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Buruj Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Buruj Ayat 9

9 Surah Al-Buruj Ayat 9 ⬇️
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
📘 Cara Baca:
allażī lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, wallāhu 'alā kulli syai`in syahīd
Arti Terjemahan Indonesia:
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
Yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Na'at bagi ٱللَّهِ.
Akar Kata: ل ذ ي
له
bagi-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل - ه و
ملك
kerajaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan. Muḍāf.
Akar Kata: م ل ك
السموات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari مُلْكُ.
Akar Kata: س م و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الأرض
bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلسَّمَٰوَٰتِ.
Akar Kata: أ ر ض
و
dan Allah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Isti'nāf dan Isim
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu Isti'nāf.
Akar Kata: و - أ ل ه
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: أ ل ه
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
كل
segala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Muḍāf.
Akar Kata: ك ل ل
شيء
sesuatu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari كُلِّ.
Akar Kata: ش ي أ
شهيد
Maha Menyaksikan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Sifat Musyabbahah
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari وَٱللَّهُ.
Akar Kata: ش ه د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah wa Taukīd
Ayat ini adalah *Muqābalah* (kontras) dengan kekejaman Ashābul Ukhdūd. Allah adalah pemilik **kerajaan langit dan bumi**, dan Dia **Maha Menyaksikan (syahīd)** segala sesuatu, memberikan *Taukīd* (penegasan) bahwa kekejaman itu tidak luput dari pandangan-Nya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Alladzī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍi wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd" adalah penegasan sifat Allah: **pemilik kerajaan langit dan bumi** dan **Maha Menyaksikan** (*syahīd*) segala sesuatu. Ibnu Katsir menerangkan bahwa kekuasaan mutlak Allah memastikan bahwa Dia mampu membalas para pelaku *Ukhdūd*. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *syahīd* di sini menguatkan bahwa Allah adalah saksi atas kekejaman yang mereka lakukan (ayat 7). Al-Baidhawi menguraikan bahwa Allah adalah satu-satunya penguasa yang dapat memberikan pertolongan dan balasan. Al-Alusi menekankan bahwa tidak ada yang dapat bersembunyi dari pengawasan-Nya. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ayat ini sebagai jaminan kemenangan bagi orang yang beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa.