IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tariq Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tariq Ayat 16

16 Surah At-Tariq Ayat 16 ⬇️
وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ
📘 Cara Baca:
wa akīdu kaidā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan Aku pun merencanakan tipu daya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
أكيد
Aku merencanakan tipu daya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (أنا).
Akar Kata: ك ي د
كيدا
tipu daya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maṣdar untuk penegasan.
Akar Kata: ك ي د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah dan Jinās
Ayat ini adalah *Muqābalah* (kontras) yang unik: Tipu daya hamba vs Tipu daya Allah (balasan yang setimpal). Terdapat *Jinās* (persamaan lafaz) pada kata **كَيْدًا (kaidā/tipu daya)** yang berbeda makna (Tipu daya makar vs Tipu daya balasan/strategi Ilahi).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Aku pun membuat rencana (tipu daya yang kuat).

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa akīdu kaidā" adalah penegasan bahwa **Allah juga membuat rencana** (*akīdu kaidā*), yaitu membalas tipu daya orang kafir dengan rencana yang lebih kuat dan halus. Ibnu Katsir menerangkan bahwa tipu daya Allah adalah strategi ilahi untuk mematahkan rencana jahat mereka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah membiarkan mereka dalam kesenangan sementara sebagai bagian dari rencana-Nya. Al-Baidhawi menguraikan bahwa rencana Allah adalah keadilan yang mutlak. Al-Alusi menekankan bahwa tipu daya Allah selalu lebih unggul. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ini sebagai jaminan kemenangan bagi orang beriman melawan segala makar.