IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Gasyiyah Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Gasyiyah Ayat 12

12 Surah Al-Gasyiyah Ayat 12 ⬇️
فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ
📘 Cara Baca:
fīhā 'ainun jāriyah
Arti Terjemahan Indonesia:
Di sana ada mata air yang mengalir.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
فيها
Di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ف ي ي - ه ا
عين
mata air
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan.
Akar Kata: ع ي ن
جارية
yang mengalir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at bagi عَيْنٌ.
Akar Kata: ج ر ي
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah
Ayat ini adalah *Muqābalah* dengan Ayat 5: **ʻainin āniyah (mata air sangat panas)** vs **عَيْنٌ جَارِيَةٌ (ʻainun jāriyah/mata air yang mengalir).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Di dalamnya ada mata air yang mengalir. Deskripsi salah satu kenikmatan alam di Surga.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fīhā ‘ainun jāriyah" berarti di Surga **terdapat mata air yang mengalir** deras. Ath-Thabari menerangkan bahwa air ini mengalir tanpa perlu digali dan memberikan kenikmatan yang abadi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah simbol kehidupan, kesegaran, dan rezeki yang berlimpah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa air ini adalah kontras dengan air panas di Neraka (ayat 5). Al-Alusi menekankan bahwa mengalirnya air menunjukkan kenikmatan yang terus-menerus dan tidak pernah terhenti. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan air yang mengalir sebagai perwujudan kesuburan dan keindahan abadi.