IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 25

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 25

25 Surah Al-Fajr Ayat 25 ⬇️
فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ ۙ
📘 Cara Baca:
fa yauma`iżil lā yu'ażżibu 'ażābahū aḥad
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf / Isti'nāf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fā' Isti'nāf.
Akar Kata: ف
يومئذ
pada hari itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh / Muḍāf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Muḍāf kepada إِذٍ.
Akar Kata: ي و م - أ ذ ا
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
يعذب
mengazab
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/Allah).
Akar Kata: ع ذ ب
عذابه
dengan azab-Nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari يُعَذِّبُ. Hā' (هُ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ع ذ ب - ه و
أحد
seorang pun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Badal / Tauhid
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Badal dari Maf'ūl yang diperkirakan. Atau Tauhid.
Akar Kata: أ ح د
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu dan Mubālaghah
Pernyataan **لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ (lā yuʻadzdzibu ʻadzābahū aḥadun/tidak ada yang menyiksa seperti siksaan-Nya)** adalah *Nafyu* yang digunakan sebagai *Mubālaghah* (hiperbola) untuk menunjukkan kedahsyatan siksaan Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dia berkata: "Aduhai, kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini."

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Yaqūlu yā laitanī qaddamtu li hayātī" adalah **ucapan penyesalan** manusia yang menyesali kelalaiannya dalam beramal saleh selama di dunia. Ibnu Katsir menerangkan bahwa ia berharap telah mengutamakan kehidupan akhirat (*li hayātī*) daripada kehidupan dunia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ucapan ini adalah bukti pengakuan akan Hari Akhir yang sebelumnya mereka dustakan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penyesalan ini adalah hasil dari mencintai harta secara berlebihan (ayat 20). Al-Alusi menekankan bahwa amal saleh adalah bekal sejati untuk kehidupan abadi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan penyesalan ini adalah akibat dari salah memilih prioritas hidup.