IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fajr Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fajr Ayat 9

9 Surah Al-Fajr Ayat 9 ⬇️
وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ
📘 Cara Baca:
wa ṡamụdallażīna jābuṣ-ṣakhra bil-wād
Arti Terjemahan Indonesia:
dan (terhadap) kaum samud yang memotong batu-batu besar di lembah,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
ثمود
kaum Tsamud
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada بِعَادٍ (Majrur dengan Fathah karena Ghairu Munṣarif).
Akar Kata: ث م د
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Na'at bagi ثَمُودَ.
Akar Kata: ل ذ ي
جابوا
mereka memotong
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ج ي ب
الصخر
batu-batu besar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari جَابُوا.
Akar Kata: ص خ ر
ب
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - و د ي
الوادي
lembah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: و د ي
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • بِالْوَادِ • Nahwu
بِالْوَادِ berasal dari akar kata و د ي. Bentuk aslinya adalah الْوَادِيُ, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Huruf 'Illah: Isim Manqūṣ ( الْوَادِي ) dihapus yā'-nya pada keadaan Jarr/Rafak jika tidak beralif lām dan tidak diidhafahkan. Dalam qira'ah ini, yā' dihilangkan.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Penyebutan kaum Tsamūd yang **جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ (jābūṣ-ṣakhra bil-wād/memotong batu di lembah)** adalah *Kinayah* tentang keahlian mereka yang luar biasa dalam memahat dan membangun di gunung, yang menunjukkan kekuatan fisik dan teknologi mereka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan kaum Tsamūd yang memotong batu-batu besar di lembah. Pengalihan perhatian pada kaum kedua yang juga dibinasakan karena kezaliman.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa Tsamūdal ladzīna jābush shakhra bil wād" merujuk pada **Kaum Tsamud** yang terkenal karena kemampuan mereka **memahat gunung dan batu-batu besar** (*jābush shakhra*) untuk dijadikan tempat tinggal di lembah. Ibnu Katsir menerangkan bahwa ini menunjukkan kecanggihan arsitektur dan kekuatan fisik mereka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa lembah yang dimaksud adalah Wadi Al-Qura. Al-Baidhawi menguraikan bahwa memahat gunung adalah simbol kekerasan hati mereka yang menolak petunjuk. Al-Alusi menekankan bahwa keahlian teknologi tidak menolong mereka dari azab. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ini sebagai bukti bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya di hadapan kehendak Tuhan.