IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Balad Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Balad Ayat 4

4 Surah Al-Balad Ayat 4 ⬇️
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ
📘 Cara Baca:
laqad khalaqnal-insāna fī kabad
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لقد
Sungguh
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Lām Taukīd dan Ḥarf Taḥqīq
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Lām (لَ) Jawaban Sumpah, Qad (قَدْ) Taḥqīq.
Akar Kata: ل - ق د
خلقنا
Kami telah menciptakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Nūn (نَا) Fā'il.
Akar Kata: خ ل ق - ن ح ن
الإنسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari خَلَقْنَا.
Akar Kata: أ ن س
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف ي ي
كبد
kesusahan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ك ب د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ (Sungguh Kami telah menciptakan manusia)
Kalimat: Lām Jawābil Qasam [Lām Jawaban Sumpah] + Harf Taḥqīq [Huruf Penegas] + Jumlah Fi'liyyah - Jawāb al-Qasam [Jawaban Sumpah].
Tipe Analisis: Frasa
فِي كَبَدٍ (Berada dalam susah payah)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] - Muta'alliq [terkait] dengan Khalaqnā [Keterangan Keadaan].
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Jawāb al-Qasam wa Taukīd
Ayat ini adalah *Jawāb al-Qasam* (jawaban sumpah) dari tiga sumpah sebelumnya. Penggunaan *Taukīd* berlapis (**لَقَدْ**) menjamin kebenaran bahwa manusia diciptakan dalam keadaan **كَبَدٍ (kabad/susah payah)**. Ini adalah inti filosofis surat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah. Jawaban sumpah yang menyatakan bahwa hidup manusia penuh dengan perjuangan dan tantangan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Laqad khalaqnal insaana fii kabad" adalah **jawaban sumpah** yang menegaskan bahwa manusia diciptakan dalam keadaan **susah payah** (kesulitan dan perjuangan). Ath-Thabari menerangkan bahwa *kabad* berarti berjuang keras untuk mencari rezeki, menghadapi kesulitan hidup, dan bergumul dengan penyakit. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *kabad* mencakup kesulitan sejak ia lahir hingga ia meninggal. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ayat ini adalah penekanan bahwa kehidupan dunia adalah ujian dan perjuangan, bukan tempat bersenang-senang. Al-Alusi menekankan bahwa penderitaan ini adalah konsekuensi dari ujian yang diberikan Allah. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *kabad* sebagai perjuangan yang harus dilalui jiwa untuk mencapai kesempurnaan.