IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Lail Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Lail Ayat 12

12 Surah Al-Lail Ayat 12 ⬇️
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ
📘 Cara Baca:
inna 'alainā lal-hudā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf Taukīd.
Akar Kata: أ ن ن
علينا
atas Kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (عَلَى) dan Majrūr (نَا). Khobar Muqaddam dari إِنَّ.
Akar Kata: ع ل و - ن ح ن
ل
benar-benar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Lām al-Muzahlaqah
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām Taukīd.
Akar Kata: ل
الهدى
petunjuk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Anna Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Isim dari إِنَّ yang diakhirkan.
Akar Kata: ه د ي
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk)
Kalimat: Harf Tawkil wa Naṣb [Huruf Penegas dan Penashab] + Lām Ibtidā' [Lām Permulaan] + Jumlah Ismiyyah - Jumlah Isti'nāfiyyah [Kalimat Permulaan Baru].
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • لَلْهُدَى • Shorof
لَلْهُدَى berasal dari akar kata ه د ي. Bentuk aslinya adalah لَلْهُدَيُ, merupakan Isim Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr (Pembatasan)
Penggunaan *Taqdīm* (mendahulukan) keterangan (**عَلَيْنَا / ʻalainā**) sebelum subjek (**الْهُدَى / al-Hudā**) berfungsi sebagai *Ḥaṣr* (pembatasan): **Hanya kewajiban Kamilah** untuk menjelaskan jalan petunjuk yang benar. Ini adalah landasan teologis surat.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya kewajiban Kami-lah memberi petunjuk. Pernyataan bahwa Allah memiliki kuasa mutlak untuk menunjukkan jalan yang benar.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Inna 'alainaa lal hudaa" adalah penegasan bahwa **petunjuk** (hidayah) itu adalah kewajiban dan hak prerogatif Allah untuk menunjukkannya. Ath-Thabari menerangkan bahwa Allah telah menjelaskan jalan kebenaran (petunjuk) dan jalan kesesatan, sehingga manusia tidak punya alasan untuk ingkar. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah janji Allah untuk tidak membiarkan manusia dalam kebingungan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa petunjuk ini telah diwujudkan melalui pengutusan para rasul. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menekankan bahwa tugas kita adalah berusaha, namun hidayah sejati datang dari Allah. Al-Alusi menyimpulkan bahwa kewajiban Allah adalah menjelaskan, sedangkan kewajiban manusia adalah memilih.