IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Ad-Duha Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Ad-Duha Ayat 5

5 Surah Ad-Duha Ayat 5 ⬇️
وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ
📘 Cara Baca:
wa lasaufa yu'ṭīka rabbuka fa tarḍā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
ل
sungguh kelak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Lām Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Lām Taukīd.
Akar Kata: ل
سوف
kelak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istiqbāl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf untuk masa depan.
Akar Kata: س و ف
يعطيك
akan memberimu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/Allah), Kāf (كَ) Maf'ūl Bih pertama.
Akar Kata: ع ط و - ك
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari يُعْطِيكَ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (menunjukkan sebab akibat).
Akar Kata: ف
ترضى
engkau akan merasa puas
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada يُعْطِيكَ. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (أنت).
Akar Kata: ر ض ي
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ (Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu)
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Lām Qasam [Lām Sumpah] + Harf Taswīf [Huruf Masa Depan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Lal-ākhiratu Khayrun.
Tipe Analisis: Kalimat
رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (Sehingga engkau rida)
Kalimat: Fā' al-Sababiyyah [Fā' Sebab] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Yu'ṭīka Rabbuka.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يُعْطِيكَ • Shorof
يُعْطِيكَ berasal dari akar kata ع ط و. Bentuk aslinya adalah يُعْطِوُكَ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) diubah menjadi yā' (ي) karena didahului oleh kasrah.
Fiil • فَتَرْضَى • Shorof
فَتَرْضَى berasal dari akar kata ر ض و. Bentuk aslinya adalah فَتَرْضَوُ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) disukunkan (Iskān) lalu diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd bil Qasam wa Wujūb
Penggunaan *Taukīd* (**وَلَسَوْفَ / Wa lasaufa** dan kata kerja **يُعْطِيكَ** dengan *sīn/saufa*) menjamin kepastian janji (Wujūb) bahwa Allah akan memberikan nikmat yang sangat besar hingga Nabi SAW merasa **رَاضِيًا (rāḍiyan/rida)**.
Ma'ani - Fā` al-Jazā`iyyah
Huruf **فَ (Fa/sehingga)** pada **فَتَرْضَى** menunjukkan *Fā` al-Jazā`iyyah* (Fā` sebab-akibat): Karunia yang diberikan oleh Allah akan menjadi sebab **sehingga** Nabi SAW mencapai puncak keridaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas. Janji akan pemberian yang sangat besar hingga Nabi ﷺ merasa ridha sepenuhnya.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa la saufa yu'thiika Rabbuka fatardhaa" adalah janji akan **Syafa'atul Kubra** (syafaat terbesar) pada Hari Kiamat, yang membuat Nabi ﷺ ridha dengan segala pemberian Allah. Ath-Thabari menerangkan bahwa pemberian ini mencakup kemenangan di dunia dan surga tertinggi di akhirat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ayat ini adalah jaminan bahwa Allah akan memenuhi semua keinginan Nabi ﷺ demi kemuliaan beliau dan umatnya. Al-Alusi menguraikan bahwa ini adalah puncak kemurahan Allah. Sayyid Quthb menekankan bahwa keridhaan Nabi ﷺ adalah bukti tercapainya tujuan risalah dan kemuliaan tertinggi.