IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Ad-Duha Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Ad-Duha Ayat 7

7 Surah Ad-Duha Ayat 7 ⬇️
وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ
📘 Cara Baca:
wa wajadaka ḍāllan fa hadā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
وجدك
Dia mendapatimu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada يَجِدْكَ (secara makna). Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia), Kāf (كَ) Maf'ūl Bih pertama.
Akar Kata: و ج د - ك
ضالا
bingung
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek kedua dari وَوَجَدَكَ.
Akar Kata: ض ل ل
ف
lalu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: ف
هدى
Dia memberimu petunjuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada وَجَدَكَ. Maf'ūl Bih-nya Dhomir Muqaddar (كَ).
Akar Kata: ه د ي
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَوَجَدَكَ ضَالًّا (Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung/tersesat)
Kalimat: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Yajidka Yatimān. Ḍāllan adalah Maf'ūl Thānī.
Tipe Analisis: Kata
فَهَدَىٰ (Lalu Dia memberikan petunjuk)
Frasa: Fā' 'Aṭf [Fā' Penggabungan] + Fi'il Māḍī [Kata Kerja Lampau] - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Wajadaka.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • فَهَدَى • Shorof
فَهَدَى berasal dari akar kata ه د ي. Bentuk aslinya adalah فَهَدَيَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ijaz Ḥadzaf
Kata **ضَالًّا (ḍāllan/bingung)** merujuk pada kebingungan Nabi SAW sebelum menerima wahyu (Ayat 1). *Ijaz Ḥadzaf* digunakan karena kata *wahyu* tidak disebutkan tetapi tersirat dalam *petunjuk* (**فَهَدَى / fa hadā**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung (tersesat), lalu Dia memberikan petunjuk. Pengingat akan nikmat petunjuk yang mengeluarkan Nabi ﷺ dari kebingungan masyarakat jahiliah.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menafsirkan "Wawajadaka dhaaallan fahadaa" (tersesat lalu memberi petunjuk) merujuk pada kebingungan Nabi ﷺ terhadap ajaran agama yang benar sebelum wahyu diturunkan. Ath-Thabari menjelaskan bahwa *dhaallan* (bingung/tersesat) berarti Nabi ﷺ tidak mengetahui syariat dan keimanan secara rinci sebelum Allah mengajarkannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini bukan berarti Nabi ﷺ dalam kesesatan moral, tetapi **kebingungan mencari jalan spiritual** di tengah masyarakat jahiliah. Al-Alusi menguraikan bahwa petunjuk ini berupa Al-Qur'an dan syariat. Sayyid Quthb menekankan bahwa petunjuk ini adalah nikmat terbesar karena menyempurnakan jiwa.