IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tin Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tin Ayat 5

5 Surah At-Tin Ayat 5 ⬇️
ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ
📘 Cara Baca:
ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn
Arti Terjemahan Indonesia:
kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (menunjukkan urutan yang lambat).
Akar Kata: ث م م
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (menunjukkan urutan yang lambat).
Akar Kata: ث م م
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (menunjukkan urutan yang lambat).
Akar Kata: ث م م
رددناه
Kami kembalikan dia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Nūn (نَا) Fā'il, Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ر د د - ه و
رددناه
Kami kembalikan dia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Nūn (نَا) Fā'il, Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ر د د - ه و
رددناه
Kami kembalikan dia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Nūn (نَا) Fā'il, Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ر د د - ه و
أسفل
serendah-rendah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua / Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek Kedua dari رَدَدْنَٰهُ atau Keterangan keadaan. Muḍāf.
Akar Kata: س ف ل
أسفل
serendah-rendah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua / Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek Kedua dari رَدَدْنَٰهُ atau Keterangan keadaan. Muḍāf.
Akar Kata: س ف ل
أسفل
serendah-rendah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua / Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek Kedua dari رَدَدْنَٰهُ atau Keterangan keadaan. Muḍāf.
Akar Kata: س ف ل
سافلين
yang rendah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā'
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari أَسْفَلَ.
Akar Kata: س ف ل
سافلين
yang rendah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā'
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari أَسْفَلَ.
Akar Kata: س ف ل
سافلين
yang rendah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā'
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari أَسْفَلَ.
Akar Kata: س ف ل
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ (Kemudian Kami kembalikan dia)
Kalimat: Harf 'Aṭf [Huruf Penggabungan] + Jumlah Fi'liyyah - Ma'ṭūf [diikuti/digabungkan] pada Khalaqnā.
Tipe Analisis: Frasa
أَسْفَلَ سَافِلِينَ (Ke tempat yang serendah-rendahnya)
Frasa: Maṣdar [Kata Dasar] + Idhāfī [Penyandaran] - Ẓarf Makān [Keterangan Tempat] atau Ḥāl [Keterangan Keadaan] dari Hū (Objek).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻqīb wa Istithnā`
Huruf **ثُمَّ (Tsumma/kemudian)** menunjukkan *Taʻqīb* (urutan waktu) yang lambat. Ini menunjukkan kemunduran dan penurunan derajat manusia dari kesempurnaan (**aḥsani taqwīm**) ke kehinaan (**أَسْفَلَ سَافِلِينَ / asfala sāfilīn**) karena kekafiran atau perbuatan buruk.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya. Kerendahan yang dimaksud adalah usia pikun, atau derajat neraka bagi yang mengingkari kesempurnaan itu.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menafsirkan ayat ini merujuk pada **usia sangat tua** (*arazhal umr*), di mana kekuatan fisik dan akal manusia menurun drastis sebagai pengingat akan kelemahan mereka. Ath-Thabari menjelaskan bahwa tafsir lain menyebutkan "asfala saafiliin" adalah **Neraka Jahanam** bagi mereka yang mengingkari dan menyalahgunakan kesempurnaan penciptaannya. Al-Qurthubi menggabungkan kedua makna, yaitu kerendahan fisik di dunia (pikun) dan kerendahan spiritual di akhirat (neraka) bagi yang kufur. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penurunan ini terjadi karena manusia tidak mampu mempertahankan kesempurnaan awal mereka dengan iman dan takwa. Sayyid Quthb menekankan bahwa kerendahan terburuk adalah kerendahan spiritual karena menolak petunjuk.