IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-'Alaq Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 16

16 Surah Al-'Alaq Ayat 16 ⬇️
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
📘 Cara Baca:
nāṣiyating kāżibatin khāṭi`ah
Arti Terjemahan Indonesia:
yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ناصية
ubun-ubun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Badal
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Badal (pengganti) dari ٱلنَّاصِيَةِ.
Akar Kata: ن ص ي
كاذبة
yang berdusta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Muannats
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Sifat bagi نَاصِيَةٍ.
Akar Kata: ك ذ ب
خاطئة
yang bersalah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Muannats
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Sifat kedua bagi نَاصِيَةٍ.
Akar Kata: خ ط أ
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Majāz ʻAqlī
Penyifatan **كَذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (kādzibatin khāṭi'ah/mendustakan lagi durhaka)** diberikan pada **ubun-ubun** (*nāṣiyah*), padahal sifat tersebut seharusnya melekat pada pemilik ubun-ubun (Abū Jahl). Ini adalah *Majāz ʻAqlī* (metafora kognitif) yang menaikkan intensitas celaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

(Yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa ubun-ubun yang akan diseret itu adalah milik orang yang memiliki sifat **pendusta** ("naashiyatin kaadzibatin") dan **berdosa** ("khaathi'ah"). Ath-Thabari menjelaskan bahwa ubun-ubunnya dinamai pendusta dan berdosa karena merupakan pusatnya, menunjukkan bahwa kebohongan dan dosa telah menguasai dirinya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini adalah penegasan sifat buruk Abu Jahal yang mendustakan Nabi. Al-Alusi menguraikan bahwa *naashiyah* yang ditarik adalah simbol hilangnya kehormatan dan kendali.