IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-'Alaq Ayat 19

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 19

19 Surah Al-'Alaq Ayat 19 ⬇️
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
📘 Cara Baca:
kallā, lā tuṭi'hu wasjud waqtarib
Arti Terjemahan Indonesia:
sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كلا
Sekali-kali tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Radd wa Zajar
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Penolakan dan Pencegahan.
Akar Kata: ك ل ل
لا
janganlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Nahy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Larangan.
Akar Kata: ل ا
تطعه
engkau mematuhinya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang dijazmkan oleh لَا. Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ط و ع - ه و
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
اسجد
sujudlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada Fi'il (tapi bukan bentuk Fi'il) sebelumnya. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (أنت).
Akar Kata: س ج د
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
اقترب
mendekatlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱسْجُد.
Akar Kata: ق ر ب
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • تُطِعْهُ • Nahwu
تُطِعْهُ berasal dari akar kata ط و ع. Bentuk aslinya adalah تُطِيْعُهُ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Iskān & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān dan Hadhf: Fi'il Muḍāri' Ajwaf Majzūm. Huruf 'illah (yā') dihapus untuk menghindari pertemuan dua sukun (yā' dan 'ayn yang disukunkan karena Jazm). Perubahan Nahwu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Radʻun wa Nafyu
Ayat ditutup dengan *Radʻun* (**كَلَّا**) dan *Nafyu* (**لَا تُطِعْهُ / jangan patuhi dia**), membatalkan semua pengaruh si pelarang.
Ma'ani - Amr
Dua perintah *Amr* wajib: **وَاسْجُدْ (wasjud/sujudlah)** dan **وَاقْتَرِبْ (waqtarib/dan dekatkanlah)**. Sujud adalah manifestasi fisik dari *ʻUbūdiyyah* (penghambaan), dan *waqtarib* adalah tujuan spiritual dari sujud (kedekatan dengan Allah).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sekali-kali jangan! Janganlah kamu patuhi dia; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan). Perintah penutup untuk Nabi Muhammad ? agar terus teguh dan beribadah.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Kallaa laa tuti'hu" (Sekali-kali jangan! Janganlah kamu patuhi dia) adalah perintah langsung kepada Nabi Muhammad ? agar **tidak mengindahkan** ancaman Abu Jahal. Ibnu Katsir menerangkan bahwa "usjud waqtarib" (sujudlah dan dekatkanlah) adalah perintah untuk terus melaksanakan salat dan ibadah, karena salat adalah cara terbaik untuk mendekat kepada Allah (qurbah). Al-Qurthubi menambahkan bahwa sujud adalah puncak kerendahan hati dan penolakan terhadap kesombongan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa inilah pembebasan dari segala ancaman, yaitu dengan keteguhan iman dan ibadah.