IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qadr Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qadr Ayat 1

1 Surah Al-Qadr Ayat 1 ⬇️
اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
📘 Cara Baca:
innā anzalnāhu fī lailatil-qadr
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ان
Sesungguhnya Kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Ḥarf Taukīd. Alif (نا) adalah Isim إِنَّ.
Akar Kata: أ ن ن - ن ح ن
أنزلنا
Kami telah menurunkannya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ. Nūn (نَا) Fā'il, Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ن ز ل - ه و
في
pada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف
ليلة
malam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: ل ي ل
القدر
kemuliaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari لَيْلَةِ.
Akar Kata: ق د ر
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
إِنَّا (Sesungguhnya Kami)
Tipe Analisis: Kalimat
أَنْزَلْنَاهُ (Telah menurunkannya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Khobar Inna [Predikat Inna].
Tipe Analisis: Frasa
فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (Pada malam kemuliaan)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Muta'alliq [terkait] dengan Anzalnāhu [Keterangan Waktu].
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd
Pembukaan dengan **إِنَّا (Innā/Sesungguhnya Kami)** berfungsi sebagai *Taukīd* (penegasan) yang kuat, menekankan kebesaran Dzat yang menurunkan (Allah) dan keagungan perbuatan (menurunkan Al-Qur'an).
Ma'ani - Ijaz Ḥadzaf
Kata ganti **هُ (Hu/nya)** pada **أَنْزَلْنَاهُ (Anzalnāhu/Kami menurunkannya)** merujuk pada Al-Qur'an. Penyembunyian (*Ḥadzaf*) kata "Al-Qur'an" dan penggantiannya dengan kata ganti menunjukkan *Ijaz* (keringkasan) dan kemuliaan subjek yang dirujuk.
Bayan - Tasybīh Istia'arah Tashrīḥiyyah
Penyebutan **لَيْلَةِ الْقَدْرِ (Lailatul-Qadr/Malam Kemuliaan)** adalah *Istia'arah Tashrīḥiyyah* yang menggambarkan malam tersebut sebagai wadah diturunkannya hukum, takdir, dan keagungan Ilahi.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam kemuliaan (Lailatul Qadr). Malam ini adalah permulaan wahyu yang mengubah sejarah.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Kami" merujuk pada Allah Yang Maha Agung, dan "menurunkannya" merujuk pada **Al-Qur'an** secara keseluruhan dari *Lauhul Mahfuzh* ke *Baitul Izzah* di langit dunia, yang terjadi pada Lailatul Qadr. Ath-Thabari menambahkan bahwa malam ini dinamakan **Lailatul Qadr** karena merupakan malam penetapan (taqdir) dan malam yang memiliki kedudukan (qadr) yang tinggi. Penurunan Al-Qur'an pada malam ini menegaskan kemuliaan malam tersebut.