IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Bayyinah Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Bayyinah Ayat 6

6 Surah Al-Bayyinah Ayat 6 ⬇️
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
📘 Cara Baca:
innallażīna kafarụ min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā`ika hum syarrul-bariyyah
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf penegas.
Akar Kata: أ ن ن
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Anna
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim dari إِنَّ.
Akar Kata: ل ذ ي
كفروا
mereka kafir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ك ف ر
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
أهل
golongan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: أ ه ل
الكتاب
Kitab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari أَهْلِ.
Akar Kata: ك ت ب
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
المشركين
orang-orang musyrik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā'
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ.
Akar Kata: ش ر ك
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr. Khobar Muqaddam dari إِنَّ.
Akar Kata: ف
نار
neraka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: ن و ر
جهنم
Jahannam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam, Muannats
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Fathah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih. Majrur dengan Fathah karena *ghairu munṣarif*.
Akar Kata: ج ه ن م
خالدين
kekal
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Manshub dengan Yā'
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: خ ل د
فيها
di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (فِي) dan Majrūr (هَا).
Akar Kata: ف - ه ا
أولئك
mereka itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Isim Isyārah sebagai Mubtada'.
Akar Kata: أ و ل
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhomir Munfashil
Kedudukan: Dhomir Faṣl/Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir pemisah atau penekanan.
Akar Kata: ه م
شر
seburuk-buruk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari أُو۟لَٰٓئِكَ dan Muḍāf.
Akar Kata: ش ر ر
البرية
makhluk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Muannats
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari شَرُّ.
Akar Kata: ب ر أ
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا (Sesungguhnya orang-orang yang kafir)
Kalimat: Inna + Ismu Inna + Ṣilat al-Mawṣūl - Ismu Inna.
Tipe Analisis: Frasa
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ (Dari kalangan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik)
Frasa: Jār Majrūr + Idhāfī + 'Aṭfī - Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Allazīna Kafarū.
Tipe Analisis: Frasa
فِي نَارِ جَهَنَّمَ (Berada di dalam Neraka Jahanam)
Frasa: Jār Majrūr + Idhāfī - Khobar Inna (berbentuk Shibh Jumlah).
Tipe Analisis: Frasa
خَالِدِينَ فِيهَا (Mereka kekal di dalamnya)
Frasa: Ism Fā'il + Jār Majrūr - Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Wāw pada Kafarū.
Tipe Analisis: Kalimat
أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah Ibtidā'iyyah (Kalimat Baru) - Ulā'ika Mubtada', Sharru Khobar.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd
Pembukaan dengan **إِنَّ (Inna/Sesungguhnya)** memberikan *Taukīd* (penegasan) atas kepastian balasan bagi mereka yang ingkar.
Ma'ani - Ḥaṣr (Pembatasan)
Penggunaan kata ganti pemisah **هُمُ (hum/mereka)** setelah **أُولَئِكَ (ulā'ika/mereka itu)** berfungsi sebagai *Ḥaṣr* (pembatasan) yang memastikan bahwa hanya kelompok inilah yang merupakan **شَرُّ الْبَرِيَّةِ (syarrul-bariyyah/seburuk-buruk makhluk).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya orang-orang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam, mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menegaskan bahwa orang yang menolak bukti yang jelas ("Al-Bayyinah") dan tetap dalam kekafiran adalah **"syarrul bariyyah"** (seburuk-buruk makhluk). Hukuman mereka adalah **kekal** ("khaalidina fiihaa") di neraka Jahanam. Hamka menekankan bahwa penolakan terhadap kebenaran yang sudah terbukti terang benderang adalah dosa terbesar yang menyebabkan status mereka lebih rendah daripada makhluk lainnya.