IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fatihah Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fatihah Ayat 4

4 Surah Al-Fatihah Ayat 4 ⬇️
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ
📘 Cara Baca:
māliki yaumid-dīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Pemilik hari pembalasan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ملك
Yang menguasai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Sifat keempat bagi 'ٱللَّهِ'.
Akar Kata: مَلَكَ - يَمْلِكُ - مُلْكًا م ل ك
يوم
hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'مَٰلِكِ'.
Akar Kata: يَوَمَ - - ي و م
الدين
pembalasan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'يَوۡمِ'.
Akar Kata: دَانَ - يَدِينُ - دِيْنًا د ي ن
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Maani - Iltifāt bi al-Ism al-Ẓāhir (Pengalihan ke Isim Zhāhir)
Beralih dari Rabbul Ālamīn (sifat umum) ke Mālik Yawmid Dīn (penguasa spesifik Hari Kiamat) adalah untuk menanamkan rasa takut (tarhīb) dan kekuasaan mutlak.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Allah adalah Penguasa hari Pembalasan. Malik berarti Raja yang memiliki kekuasaan mutlak, dan Yaumiddin adalah hari perhitungan amal.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir memaparkan bahwa pengakuan terhadap kekuasaan Allah di hari akhir merupakan pondasi keimanan yang ketiga setelah pengakuan terhadap Rububiyah dan Rahmaniyah. Ath-Thabari menambahkan bahwa "Malik" menunjukkan kepemilikan mutlak sedangkan "Yaumiddin" adalah hari pembalasan semua amal. Al-Qurthubi menguraikan bahwa hanya Allah yang berhak menghukum dan memberi pahala di hari tersebut tanpa ada yang dapat mencegah keputusan-Nya. Al-Alusi menjelaskan bahwa penyebutan hari pembalasan setelah sifat kasih sayang menunjukkan bahwa rahmat Allah mendahului murka-Nya. Sayyid Quthb menekankan bahwa pengakuan ini membentuk tanggung jawab pribadi setiap muslim terhadap amal perbuatannya.