IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fatihah Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fatihah Ayat 7

7 Surah Al-Fatihah Ayat 7 ⬇️
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ
📘 Cara Baca:
ṣirāṭallażīna an'amta 'alaihim gairil-magḍụbi 'alaihim wa laḍ-ḍāllīn
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
صراط
Jalan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Badal (Pengganti) atau Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Badal (pengganti) dari 'ٱلصِّرَٰطَ' (Objek kedua).
Akar Kata: صَرَطَ - - ص ر ط
الذين
orang-orang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim Mauṣūl sebagai Muḍāf Ilaih dari 'صِرَٰطَ'.
Akar Kata: ل ذ ي
أنعمت
Engkau beri nikmat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl (Penghubung)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fi'il Māḍi. 'تَ' adalah Fā'il (Engkau). Kalimat ini tidak memiliki kedudukan I'rāb.
Akar Kata: أَنْعَمَ - يُنْعِمُ - إِنْعَامًا ن ع م
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Dhomir Muttasil dalam posisi Jarr. *Jār wa Majrūr* ini terkait dengan 'أَنۡعَمۡتَ'.
Akar Kata: ه
غير
Bukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Mudzakkar
Kedudukan: Badal (Pengganti)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Badal dari 'ٱلَّذِينَ' (Muḍāf Ilaih), sehingga I'rāb-nya Jarr.
Akar Kata: غَارَ - يَغِيْرُ - غَيْرًا غ ي ر
المغضوب
yang dimurkai
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'غَيۡرِ'.
Akar Kata: غَضَبَ - يَغْضَبُ - غَضَبًا غ ض ب
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ع ل و
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Dhomir Muttasil dalam posisi Jarr.
Akar Kata: ه
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Nāfiyah Zā'idah
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf peniadaan tambahan (Zā'idah) untuk penguat.
Akar Kata: ل ا
الضالين
orang yang sesat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Ma'ṭūf (Disambungkan)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā'
Penjelasan: Di-'Aṭaf-kan kepada 'ٱلۡمَغۡضُوبِ', tanda Majrur-nya adalah Yā'
Akar Kata: ضَلَّ - يَضِلُّ - ضَلَالًا ض ل ل
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • الْمَغْضُوبِ • Tidak Ada
الْمَغْضُوبِ berasal dari akar kata غ ض ب. Bentuk aslinya adalah مَفْعُول, merupakan Isim Shahih (Tidak ada I'lal).

➡️ Mekanisme: n/a

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Kata ini tidak mengalami I'lal (perubahan wau/ya) melainkan hanya Shahih (sehat).
Isim • الضَّالِّينَ • Tidak Ada
الضَّالِّينَ berasal dari akar kata ض ل ل. Bentuk aslinya adalah الضَّالِلِينَ, merupakan Isim Mudha'af (Shahih).

➡️ Mekanisme: TIDAK ADA

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Kata ini mengalami Idgham (peleburan dua Lam) yang merupakan kaidah Shahih, bukan I'lal.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Bayān/Badal al-Kull min al-Kull (Penjelasan atau Pengganti)
Kata "Ṣirāṭa" kedua menjelaskan dan memperjelas makna dari "aṣ-Ṣirāṭ al-Mustaqīm" yang telah disebutkan, berfungsi sebagai penegasan dan penghilangan ambiguitas.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yaitu jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat, bukan jalan orang yang dimurkai dan bukan jalan orang yang sesat. Ini adalah penjelasan tentang siapa yang berada di jalan lurus.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa orang yang diberi nikmat adalah para nabi, shiddiqin, syuhada, dan shalihin berdasarkan firman Allah dalam surat An-Nisa. Ath-Thabari menambahkan bahwa orang yang dimurkai adalah Yahudi yang mengetahui kebenaran tetapi tidak mengamalkannya, sedangkan orang yang sesat adalah Nasrani yang beribadah tanpa ilmu. Al-Qurthubi menguraikan bahwa penyebutan kedua golongan yang sesat setelah golongan yang lurus merupakan peringatan agar tidak mengikuti jalan mereka. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa nikmat di sini khusus berarti nikmat hidayah dan taufik. Hamka menekankan bahwa doa ini mengajarkan kita untuk selalu membandingkan jalan kita dengan ketiga golongan tersebut dalam kehidupan sehari-hari.