IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Yunus Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Yunus Ayat 2

2 Surah Yunus Ayat 2 ⬇️
اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَيْنَآ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِيْنٌ
📘 Cara Baca:
a kāna lin-nāsi 'ajaban an auḥainā ilā rajulim min-hum an anżirin-nāsa wa basysyirillażīna āmanū anna lahum qadama ṣidqin 'inda rabbihim, qālal-kāfirụna inna hāżā lasāḥirum mubīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Pantaskah manusia menjadi heran bahwa Kami memberi wahyu kepada seorang laki-laki di antara mereka, “Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan.” Orang-orang kafir berkata, “Orang ini (Muhammad) benar-benar pesihir.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
اكان
Apakah adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Nāqiṣ
Kedudukan: Istifhām, Fi'il Māḍi Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ - ك و ن
للناس
bagi manusia
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr (Khobar Muqaddam)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - أ ن س
عجبا
suatu keanehan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar/Isim
Kedudukan: Khobar كَانَ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ج ب
ان
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Naṣb wa Maṣdarī
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ن
اوحينا
Kami wahyukan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fā'il أَنْ (Ta'wīl Maṣdar)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و ح ي - ن ا
الى
kepada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ي
رجل
seorang laki-laki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ر ج ل
منهم
dari mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr (Na'at/Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ن ن - ه م
ان
agar
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ن
انذر
engkau beri peringatan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Manshub dengan Sukun (Muḍmar)
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ذ ر
الناس
kepada manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن س
وبشر
dan berilah kabar gembira
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzum dengan Kasrah (untuk sambung)
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ب ش ر
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ م ن
ان
bahwa sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ن
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Khobar Muqaddam
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - ه م
قدم
kedudukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim أَنَّ Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ق د م
صدق
yang benar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar/Isim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ص د ق
عند
di sisi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Makān
Kedudukan: Ẓarf Makān
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ن د
ربهم
Tuhan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ر ب ب - ه م
قال
Orang-orang kafir berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ق و ل
الكافرون
orang-orang kafir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ك ف ر
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ن
هذا
ini
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isyārah
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ه ذ ا
لساحر
benar-benar ahli sihir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - س ح ر
مبين
yang jelas
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il
Kedudukan: Na'at/Sifat
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ب ي ن