IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-'Adiyat Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Adiyat Ayat 8

8 Surah Al-'Adiyat Ayat 8 ⬇️
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ
📘 Cara Baca:
wa innahụ liḥubbil-khairi lasyadīd
Arti Terjemahan Indonesia:
dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
انه
sesungguhnya dia
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Ḥarf Taukīd. Hā' (هُ) Isim إِنَّ.
Akar Kata: أ ن ن - ه و
ل
karena
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ل
حب
cinta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: ح ب ب
الخير
harta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari حُبِّ.
Akar Kata: خ ي ر
لشديد
benar-benar keras
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣīghat Mubālaghah
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: ش د د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَإِنَّهُ (Dan sesungguhnya kecintaannya)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah (Tawkil) + 'Aṭfī - Wāw 'Aṭf. Inna + Ismu Inna.
Tipe Analisis: Frasa
لِحُبِّ الْخَيْرِ (Karena cintanya kepada harta)
Frasa: Jār Majrūr + Idhāfī - Muta'alliq pada Shadīd (Keterangan Sebab).
Tipe Analisis: Kata
لَشَدِيدٌ (Benar-benar berlebihan)
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd wa Ta`līl
Penggunaan *Taukīd* (**إِنَّهُ** dan **لَ**) menekankan bahwa akar keengganan berterima kasih (**lakanūd**) adalah kecintaan yang berlebihan (**لَشَدِيدٌ**) terhadap **الْخَيْرِ (al-Khair/harta)**. *Al-Khair* di sini adalah *Kinayah* untuk harta dunia.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan sesungguhnya dia sangat cinta kepada harta. Penyebutan salah satu sebab utama keingkaran manusia yaitu kecintaan pada harta.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menerangkan bahwa "wa innahuu lihubbil khairi lasyadiid" mengungkap salah satu penyakit hati manusia yaitu cinta harta yang berlebihan. Ath-Thabari menambahkan bahwa "khair" dalam ayat ini berarti harta kekayaan. Ibnu Katsir menguraikan bahwa kecintaan pada harta sering membuat manusia lupa pada kewajiban kepada Allah. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa harta seharusnya menjadi sarana beribadah, bukan tujuan hidup. Hamka menekankan bahwa kecintaan berlebihan pada harta adalah akar banyak kejahatan.