IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qari'ah Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qari'ah Ayat 4

4 Surah Al-Qari'ah Ayat 4 ⬇️
يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ
📘 Cara Baca:
yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ
Arti Terjemahan Indonesia:
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يوم
Hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu (Objek dari Fi'il yang diperkirakan, misalnya 'tadzhabu').
Akar Kata: ي و م
يكون
adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Nāqiṣ
Kedudukan: Fi'il Muḍāri' Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Nāqiṣ (sejenis kāna).
Akar Kata: ك و ن
الناس
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Yakūn
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Isim dari يَكُونُ.
Akar Kata: أ ن س
ك
seperti
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Ḥarf Jarr (seperti).
Akar Kata: ك
الفراش
kupu-kupu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Jār Majrūr adalah Khobar dari يَكُونُ.
Akar Kata: ف ر ش
المبثوث
yang bertebaran
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Sifat bagi ٱلْفَرَاشِ.
Akar Kata: ب ث ث
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
يَوْمَ (Pada hari (ketika))
Tipe Analisis: Kalimat
يَكُونُ النَّاسُ (Manusia menjadi)
Kalimat: Jumlah Nāqiṣah - Yakūnu: Fi'il Nāqiṣ. Al-Nāsu: Ismu Yakūnu. Jumlah ini adalah Mudhāf Ilaih bagi Yawma.
Tipe Analisis: Frasa
كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (Seperti laron yang bertebaran)
Frasa: Jār Majrūr + Waṣfī - Ka al-Farāshi: Khobar Yakūnu. Al-Mabthūthi: Na't bagi Al-Farāshi.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَكُونُ • Shorof
يَكُونُ berasal dari akar kata ك و ن. Bentuk aslinya adalah يَكْوُنُ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Iskān & Naql

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān dan Naql: Huruf wāw (و) berharakat (ḍammah) dan didahului oleh huruf shahih sukun (kāf). Harakat wāw dipindahkan (Naql) ke kāf, lalu wāw disukunkan (Iskān) $\rightarrow$ **يَكُونُ**.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh Mursal Mujmal
Manusia disamakan (كَ (ka'/seperti)) dengan الْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (al-farāsyil mabsūts/anai-anai yang bertebaran). Perumpamaan ini menggambarkan ketiadaan arah, kebingungan, dan banyaknya manusia yang bergerak tanpa tujuan di Padang Mahsyar.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Pada hari itu manusia seperti anai-anai yang bertebaran. Perumpamaan tentang keadaan manusia yang tercerai-berai dan tidak berdaya di hari kiamat.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa "yauma ya kuunun naasu kal farasyil mabtsuuts" menggambarkan manusia yang bertebaran tak tentu arah seperti serangga kecil yang beterbangan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "farasy" adalah sejenis ngengat atau serangga kecil yang beterbangan secara acak ketika terganggu. Ibnu Katsir menguraikan bahwa perumpamaan ini menunjukkan betapa kecil dan tidak berdayanya manusia di hadapan keganasan kiamat. Al-Alusi menjelaskan bahwa manusia yang sombong di dunia akan menjadi sangat hina di akhirat. Sayyid Quthb menekankan bahwa perumpamaan ini meruntuhkan semua kesombongan manusia.