IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takasur Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takasur Ayat 1

1 Surah At-Takasur Ayat 1 ⬇️
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
📘 Cara Baca:
al-hākumut-takāṡur
Arti Terjemahan Indonesia:
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ألهاكم
Melalaikan kalian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Kāf (كُمُ) adalah Maf'ūl Bih.
Akar Kata: لَهَا - يَلْهُو - لَهْوًا ل ه و
التكاثر
bermegah-megahan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari أَلْهَىٰكُمُ.
Akar Kata: ك ث ر
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
أَلْهَاكُمُ (Telah melalaikan kamu)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Al-hākum: Fi'il Māḍī + Maf'ūl Bih (Kum).
Tipe Analisis: Kata
التَّكَاثُرُ (Bermegah-megahan)
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • أَلْهَاكُمُ • Shorof
أَلْهَاكُمُ berasal dari akar kata ل ه و. Bentuk aslinya adalah أَلْهَوَكُمُ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Fi'il Māḍī *Naqish Wāwiy*. Huruf wāw (و) di akhir kata diganti menjadi alif (ا) karena didahului oleh fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ibtidā' bi al-Istifhām al-Khobarī
Ayat dibuka dengan *Khobar* (pemberitaan) tentang pelalaian (**الْهَاكُمُ**) yang langsung diikuti dengan subjeknya (**التَّكَاثُرُ**). Ini adalah *Ibtidā`* (permulaan) yang bertujuan menarik perhatian pendengar pada akar masalah utama: obsesi terhadap kuantitas (harta, anak, pengikut).
Bayan - Kinayah
Kata **التَّكَاثُرُ (At-Takātsur/bermegah-megahan)** adalah *Kinayah* tentang kesibukan yang sia-sia, yang menyita waktu dan energi dari kewajiban beribadah kepada Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu. Kecaman terhadap sifat manusia yang terlena dalam kompetisi duniawi dan saling membanggakan harta.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "alhaakumut takaatsur" menggambarkan bagaimana manusia terbuai oleh kompetisi dalam menumpuk harta dan prestasi duniawi. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa "takaatsur" berarti saling membanggakan kekayaan, keturunan, dan kedudukan yang akhirnya melalaikan dari tujuan hidup sebenarnya. Ibnu Katsir menerangkan bahwa sifat ini membuat manusia lupa akan kematian dan kehidupan akhirat. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kompetisi duniawi ini bagaikan perlombaan menuju kehancuran. Sayyid Quthb menekankan bahwa ayat ini mengungkap penyakit kronis masyarakat materialistik.