IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Humazah Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Humazah Ayat 1

1 Surah Al-Humazah Ayat 1 ⬇️
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
📘 Cara Baca:
wailul likulli humazatil lumazah
Arti Terjemahan Indonesia:
Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ويل
Celakalah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang Khobar-nya diperkirakan atau diakhirkan (misalnya: 'azabun').
Akar Kata: و ي ل
ل
bagi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr. Jār Majrūr ini adalah Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل
كل
setiap
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: ك ل ل
همزة
pengumpat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣīghat Mubālaghah, Muannats
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari كُلِّ.
Akar Kata: ه م ز
لمزة
pencela
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣīghat Mubālaghah, Muannats
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Na'at (Sifat) bagi هُمَزَةٍ.
Akar Kata: ل م ز
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَيْلٌ (Kecelakaanlah)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah - Mubtada'.
Tipe Analisis: Frasa
لِّكُلِّ (Bagi setiap)
Frasa: Jār Majrūr - Khobar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) bagi Waylun.
Tipe Analisis: Frasa
هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ (Pengumpat lagi pencela)
Frasa: Idhāfī + Waṣfī - Humazah adalah Mudhāf Ilaih bagi Kulli. Lumazah adalah Na't (Sifat) bagi Humazah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Inshā' Tholabī
Kata **وَيْلٌ (Wailun/Celakalah)** adalah *Inshā' Tholabī* (ungkapan seruan) yang bermakna **Doa Keburukan** (Du'ā' 'alaih), menunjukkan kepastian azab bagi pelaku sifat ini.
Badi' - Jinas Naqis
Lafazh **هُْمَزَةٍ (Humazah/pengumpat)** dan **لُمَزَةٍ (Lumazah/pencela)** memiliki kesamaan bunyi dan pola wazan (*wazn*) tetapi berbeda huruf. Ini adalah *Jinas Naqis* yang menciptakan ritme dan menekankan bahwa kedua sifat ini adalah satu kesatuan keburukan.
Ma'ani - Mubālaghah
Penggunaan wazan **فُعَلَة (fu'alah)** pada kedua kata menunjukkan *Mubālaghah* (hiperbola), yaitu orang yang sifat mengumpat dan mencela telah mendarah daging dan menjadi kebiasaannya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela. Ancaman keras bagi orang yang suka mencela dan merendahkan orang lain dengan kata-kata.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "waylul likulli humazatin lumazatin" merupakan ancaman neraka bagi orang yang memiliki dua sifat buruk: humazah (mencela di belakang) dan lumazah (mencela di depan). Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa "wayl" adalah nama lembah di neraka yang sangat dalam, menunjukkan beratnya siksaan bagi pelaku dosa ini. Ibnu Katsir menerangkan bahwa pengumpat dan pencela biasanya adalah orang yang sombong dan merasa diri lebih baik dari orang lain. Al-Baidhawi menguraikan bahwa humazah dilakukan dengan gerakan mata dan isyarat, sedangkan lumazah dengan ucapan langsung. Sayyid Quthb menekankan bahwa mencela orang lain merupakan cermin dari penyakit hati yang harus diobati.