IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Fil Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fil Ayat 1

1 Surah Al-Fil Ayat 1 ⬇️
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ
📘 Cara Baca:
a lam tara kaifa fa'ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl
Arti Terjemahan Indonesia:
Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ألم
Tidakkah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Istifhām dan Jazm
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Hamzah (أ) Istifhām, Lām (لَمْ) Ḥarf Jazm.
Akar Kata: أ ل م
تر
engkau lihat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Alif
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang dijazmkan oleh لَمْ. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (engkau).
Akar Kata: ر أ ي
كيف
bagaimana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Istifhām
Kedudukan: Ḥāl Muqaddam
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Keterangan keadaan (Ḥāl) yang didahulukan. Maf'ūl Bih Muqaddam.
Akar Kata: ك ي ف
فعل
telah berbuat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi.
Akar Kata: ف ع ل
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari فَعَلَ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
ب
terhadap
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ب
أصحاب
pasukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: ص ح ب
الفيل
gajah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari أَصْحَٰبِ.
Akar Kata: ف ي ل
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
أَلَمْ تَرَ (Tidakkah engkau perhatikan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Hamzah Istifhām + Lam Jāzim. Tará Fi'il Muḍāri' Majzūm.
Tipe Analisis: Kata
كَيْفَ (Bagaimana)
Tipe Analisis: Kalimat
فَعَلَ رَبُّكَ (Tuhanmu telah berbuat)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fa'ala: Fi'il Māḍī. Rabbuka: Fā'il + Mudhāf Ilaih. Jumlah ini adalah Maf'ūl Bih Thānī dari Tará.
Tipe Analisis: Frasa
بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (Terhadap Ash-habul Fiil)
Frasa: Jār Majrūr + Idhāfī - Muta'alliq dengan Fa'ala. Aṣ-ḥābi Al-Fīli adalah Idhāfī.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī
Pertanyaan **أَلَمْ تَرَ (Alam tara/Tidakkah engkau perhatikan)** adalah *Istifhām Inkārī* (pertanyaan yang bermakna penolakan). Tujuannya adalah untuk menetapkan dan menegaskan fakta historis yang sudah diketahui (peristiwa Gajah), bahwa Allah pasti menolong agama-Nya.
Ma'ani - Mubālaghah
Penyebutan **أَصْحَابِ الْفِيلِ (Aṣḥābil Fīl/Pasukan Bergajah)** menunjukkan *Mubālaghah* (hiperbola) dalam menyebut keagungan musuh. Gajah melambangkan kekuatan militer terbesar saat itu, yang dihancurkan dengan mudah oleh Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?. Pertanyaan retoris tentang mukjizat Allah dalam menghancurkan pasukan gajah yang hendak menyerang Ka'bah.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi-ashhaabil fiil" merupakan pengingat tentang peristiwa bersejarah dimana Allah melindungi Ka'bah dari pasukan bergajah pimpinan Abrahah. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa pertanyaan ini mengajak manusia merenungkan bukti nyata kekuasaan Allah dalam menjaga rumah-Nya. Ibnu Katsir menerangkan bahwa peristiwa ini terjadi pada tahun kelahiran Rasulullah SAW, menjadi pertanda akan datangnya nabi akhir zaman. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kisah ini menunjukkan bahwa Allah mampu menghancurkan musuh-musuh-Nya dengan cara yang tidak terduga. Sayyid Quthb menekankan bahwa peristiwa gajah menjadi pelajaran abadi tentang perlindungan Allah terhadap orang-orang yang Dia kehendaki.