Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fil Ayat 2

2 Surah Al-Fil Ayat 2 ⬇️

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

📘 Cara Baca:

a lam yaj'al kaidahum fī taḍlīl

Arti Terjemahan Indonesia:

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

ألم

Bukankah

Huruf

يجعل

Dia jadikan

Fi'il

كيد

tipu daya mereka

Isim

في

dalam

Huruf

تضليل

kesia-siaan

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kalimat

أَلَمْ يَجْعَلْ (Bukankah Dia telah menjadikan)

Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Hamzah Istifhām + Lam Jāzim. Yaj'al: Fi'il Muḍāri' Majzūm. Fā'il (هُوَ) Mustatir.

Tipe Analisis: Frasa

كَيْدَهُمْ (Tipu daya mereka)

Frasa: Idhāfī - Kayda: Maf'ūl Bih Awwal (Objek Pertama) dari Yaj'al.

Tipe Analisis: Frasa

فِي تَضْلِيلٍ (Dalam kesia-siaan)

Frasa: Jār Majrūr - Maf'ūl Bih Thānī (Objek Kedua) dari Yaj'al.

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • يَجْعَلْ • Nahwu Jazm (oleh أَلَمْ)

يَجْعَلْ berasal dari akar kata ج ع ل. Bentuk aslinya adalah يَجْعَلُ, merupakan Fiil Shahih.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Harakat Akhir: Fi'il Muḍāri' dijazmkan (disukunkan) pada huruf akhirnya karena didahului oleh alat Jazm (أَلَمْ). Ini adalah perubahan Nahwu (I'rāb).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Istifhām Taqrīrī

Pertanyaan **أَلَمْ يَجْعَلْ (Alam yaj'al/Bukankah Dia telah menjadikan)** adalah *Istifhām Taqrīrī* (pertanyaan penetapan). Tujuannya adalah untuk memohon persetujuan dari pendengar atas fakta bahwa upaya (tipu daya) Abrahah pasti telah disia-siakan oleh Allah.

Bayan - Tasybīh Istia`arah Makniyyah

Kata **تَضْلِيل (Taḍlīl/Kesesatan/Sia-sia)** adalah *Istia`arah Makniyyah*, di mana tipu daya mereka diumpamakan seperti jalan yang sesat dan tidak berujung, menunjukkan bahwa rencana mereka gagal total dan tidak mencapai tujuannya sama sekali.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?. Pengingatan bahwa semua rencana jahat untuk menghancurkan agama Allah akan digagalkan.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa "alam yaj'al kaidahum fii tadliil" menunjukkan bagaimana Allah menggagalkan semua konspirasi dan tipu daya musuh-musuh-Nya. Ath-Thabari menambahkan bahwa rencana Abrahah yang matang dengan pasukan besar dan gajah-gajah perkasa akhirnya sia-sia belaka. Ibnu Katsir menguraikan bahwa tipu daya mereka berubah menjadi kerugian dan kehancuran bagi mereka sendiri. Al-Alusi menjelaskan bahwa ini menjadi pelajaran bahwa tidak ada kekuatan yang mampu menandingi kehendak Allah. Hamka menekankan bahwa sejarah membuktikan semua konspirasi untuk menghancurkan Islam justru berbalik menghancurkan pelakunya.