IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Quraisy Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Quraisy Ayat 1

1 Surah Quraisy Ayat 1 ⬇️
لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ
📘 Cara Baca:
li`īlāfi quraīsy
Arti Terjemahan Indonesia:
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ل
karena
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr (preposisi).
Akar Kata: ل
إيلاف
kebiasaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr. Jār Majrūr terkait dengan Fi'il yang diperkirakan di ayat selanjutnya (فَلْيَعْبُدُوا).
Akar Kata: أ ل ف
قريش
Quraisy
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari إِيلَٰفِ.
Akar Kata: ق ر ش
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (Karena kebiasaan orang Quraisy)
Frasa: Jār Majrūr + Idhāfī - Lām adalah Harf Jarr. Frasa ini muta'alliq dengan Fi'il yang ditaqdirkan (Uzkurū). Qurayshin adalah Mudhāf Ilaih.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • لِإِيلَافِ • Shorof
لِإِيلَافِ berasal dari akar kata أ ل ف. Bentuk aslinya adalah لِإِئْلَافِ, merupakan Isim Mahmūz.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl/Tashīl Hamzah: Hamzah kedua (sukun) diubah menjadi yā' (ي) agar sesuai dengan harakat kasrah pada hamzah pertama. Ini adalah jenis Ibdāl yang melibatkan Hamzah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ta'līl Muqaddam
Penggunaan huruf **لِ (Lī/Karena)** pada awal surat adalah *Ta'līl* (penyebaban) yang didahulukan (Muqaddam). Ayat ini berfungsi sebagai pendahuluan atau pelengkap bagi surat Al-Fīl (105), artinya: Allah menghancurkan pasukan gajah *agar* Quraisy tetap aman dan terbiasa dengan perjalanan dagang mereka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy. Penyebutan khusus suku Quraisy sebagai pengakuan atas peran dan kedudukan mereka.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "li-iilaafi quraisyin" merujuk pada kebiasaan dan tradisi orang Quraisy yang telah mapan, khususnya dalam perdagangan dan kepemimpinan di Mekah. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa penyebutan Quraisy secara khusus menunjukkan pengakuan terhadap tanggung jawab mereka sebagai penjaga Ka'bah dan pemimpin bangsa Arab. Ibnu Katsir menerangkan bahwa suku Quraisy diberikan kehormatan dan keamanan oleh Allah sehingga mereka bisa melakukan perjalanan dagang dengan aman. Al-Baidhawi menguraikan bahwa "iilaaf" berarti kebiasaan yang telah berlangsung lama dan memberikan kenyamanan hidup. Sayyid Quthb menekankan bahwa pengakuan terhadap nikmat yang diberikan kepada Quraisy seharusnya membuat mereka lebih bersyukur dan beriman.