➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
Karena kebiasaan orang-orang Quraisy. Penyebutan khusus suku Quraisy sebagai pengakuan atas peran dan kedudukan mereka.
Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "li-iilaafi quraisyin" merujuk pada kebiasaan dan tradisi orang Quraisy yang telah mapan, khususnya dalam perdagangan dan kepemimpinan di Mekah. Imam Al-Qurthubi menambahkan bahwa penyebutan Quraisy secara khusus menunjukkan pengakuan terhadap tanggung jawab mereka sebagai penjaga Ka'bah dan pemimpin bangsa Arab. Ibnu Katsir menerangkan bahwa suku Quraisy diberikan kehormatan dan keamanan oleh Allah sehingga mereka bisa melakukan perjalanan dagang dengan aman. Al-Baidhawi menguraikan bahwa "iilaaf" berarti kebiasaan yang telah berlangsung lama dan memberikan kenyamanan hidup. Sayyid Quthb menekankan bahwa pengakuan terhadap nikmat yang diberikan kepada Quraisy seharusnya membuat mereka lebih bersyukur dan beriman.