IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Ma'un Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Ma'un Ayat 4

4 Surah Al-Ma'un Ayat 4 ⬇️
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
📘 Cara Baca:
fa wailul lil-muṣallīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka celakalah orang yang salat,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ف
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf yang menunjukkan akibat.
Akar Kata: ف
ويل
celakalah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang Khobar-nya didahulukan (Jār Majrūr).
Akar Kata: و ي ل
ل
bagi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ل
المصلين
orang yang shalat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Isim Majrūr, Khobar Muqaddam
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā'
Penjelasan: Isim Majrur. Jār Majrūr ini adalah Khobar Muqaddam bagi وَيْلٌ.
Akar Kata: ص ل و
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
فَوَيْلٌ (Maka kecelakaanlah)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah - Fā' Harf Ibtidā'. Waylun: Mubtada'.
Tipe Analisis: Frasa
لِّلْمُصَلِّينَ (Bagi orang-orang yang shalat)
Frasa: Jār Majrūr - Khobar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) bagi Waylun.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Takhṣīṣ ba'da Ta'mīm
Setelah mencela sifat-sifat umum (terhadap yatim dan miskin), surat ini melakukan *Takhṣīṣ* (pengkhususan) kepada orang yang secara ritual terlihat baik (**الْمُصَلِّينَ / al-muṣallīn**) untuk menegaskan bahwa ibadah ritual saja tidak cukup tanpa akhlak.
Ma'ani - Inshā' Tholabī
Kata **فَوَيْلٌ (Fa wailun/Maka celakalah)** adalah *Inshā' Tholabī* (ungkapan seruan) yang bermakna **Doa Keburukan** (Du'ā' 'alaih), menunjukkan kepastian azab bagi kelompok ini.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat. Peringatan keras terhadap orang yang melaksanakan shalat tetapi tidak menghayati maknanya.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa "fawailul lil mushalliin" merupakan peringatan khusus bagi orang yang mengerjakan shalat tetapi tidak memahami esensinya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "wail" adalah ancaman neraka yang ditujukan kepada mereka yang shalatnya tidak mencegah dari perbuatan keji dan mungkar. Ibnu Katsir menguraikan bahwa yang dimaksud adalah orang-orang munafik yang shalat dengan malas dan riya'. Al-Alusi menjelaskan bahwa ancaman ini menunjukkan betapa seriusnya dosa orang yang menghina ibadah dengan tidak melaksanakannya secara sungguh-sungguh. Sayyid Quthb menekankan bahwa shalat tanpa dampak positif dalam kehidupan sosial adalah shalat yang tertolak.