IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Ikhlas Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Ikhlas Ayat 3

3 Surah Al-Ikhlas Ayat 3 ⬇️
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ
📘 Cara Baca:
lam yalid wa lam yụlad
Arti Terjemahan Indonesia:
(Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لم
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazm
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jazm (penegas nafi).
Akar Kata: ل م
يلد
Dia beranak
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang dijazmkan oleh لَمْ. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: وَلَدَ - يَلِدُ - وِلَادَةً و ل د
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
لم
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazm
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jazm.
Akar Kata: ل م
يولد
diperanakkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majhūl
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' pasif yang dijazmkan oleh لَمْ. Na'ib Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: وَلَدَ - يَلِدُ - وِلَادَةً و ل د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
لَمْ يَلِدْ (Dia tidak beranak)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Lām adalah Ḥarf Jāzim (Penegas Negasi). YALID adalah Fi'il Muḍāri' Majzūm. Jumlah ini adalah Khobar kedua bagi ALLAHU (Ayat 2).
Tipe Analisis: Kalimat
وَلَمْ يُولَدْ (Dan tidak pula diperanakkan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī - Wāw adalah huruf 'Aṭf. Fi'il Pasif (Majhūl) Majzūm. Di'aṭafkan pada Khobar sebelumnya.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَلِدْ • Shorof
يَلِدْ berasal dari akar kata و ل د. Bentuk aslinya adalah يَوْلِدُ, merupakan Fiil Mithal Wawiy (Mudhari).

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf 'illah wāwu (و) di awal kata (fa' al-fi'l) dihapus (Hadhf) ketika kata kerja tersebut dalam bentuk fi'il muḍāri'.
Fiil • يُولَدْ • Shorof
يُولَدْ berasal dari akar kata و ل د. Bentuk aslinya adalah يُوْلَدُ, merupakan Fiil Mithal Wawiy (Mabni Lil-M.

➡️ Mekanisme: Iskan

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Ini adalah bentuk Fi'il Mabni Lil-Majhūl (pasif). Meskipun akar kata 'و ل د' mengalami Hadhf di Muḍāri' Ma'lūm (aktif), dalam bentuk pasif, wāwu (و) dikembalikan dan disukunkan, mengikuti kaidah wāwu ketika didahului dammah, namun harakatnya diseragamkan dengan bentuk majhūl.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Maani - Ṭibāq Sālib/Muqābalah (Kontras Negatif)
Mengontraskan Fi'il yang dinafikan antara "beranak" (Yalid) dan "diperanakkan" (Yūlad) sekaligus; ini secara definitif menolak segala bentuk nasab dan keterbatasan eksistensi Allah.
Badi - Jinas Nāqiṣ bi I'tilāf (Kesamaan Lafaz Tidak Sempurna)
Kesamaan bunyi antara Yalid dan Yūlad, meskipun berbeda bentuk (aktif/pasif), menciptakan keindahan ritmis dan penekanan makna.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Penafian bahwa Allah memiliki anak atau berasal dari keturunan, membersihkan akidah dari keyakinan keliru.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa ayat ini secara khusus membantah keyakinan orang Nasrani yang mengatakan Isa as adalah anak Allah dan keyakinan orang Musyrik Arab yang mengatakan malaikat adalah anak perempuan Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah Maha Kaya dari membutuhkan anak sebagai penerus karena Dia Maha Kekal, Maha Kuasa, dan Maha Sempurna. Al-Baidhawi menguraikan bahwa tidak beranak dan tidak diperanakkan menunjukkan kesempurnaan Dzat Allah yang tidak tersusun dari bagian-bagian, tidak berawal dan tidak berakhir, serta tidak membutuhkan pasangan atau keturunan. Az-Zamakhsyari menjelaskan keindahan retorika dalam penyusunan kalimat negatif yang berirama untuk menegaskan kemurnian tauhid dengan gaya bahasa yang memukau. Sayyid Quthb menekankan bahwa penafian ini membersihkan akidah dari segala bentuk antropomorfisme yang merendahkan keagungan Allah dan mengembalikan konsep ketuhanan pada kemurniannya yang absolut.