IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Ar-Ra'd Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Ar-Ra'd Ayat 4

4 Surah Ar-Ra'd Ayat 4 ⬇️
وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
📘 Cara Baca:
wa fil-arḍi qiṭa'um mutajāwirātuw wa jannātum min a'nābiw wa zar'uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā`iw wāḥidiw wa nufaḍḍilu ba'ḍahā 'alā ba'ḍin fil-ukul, inna fī żālika la`āyātil liqaumiy ya'qilụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, pohon kurma yang bercabang, dan yang tidak bercabang; disirami dengan air yang sama, tetapi Kami lebihkan tanaman yang satu dari yang lainnya dalam hal rasanya. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang mengerti.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وفي
dan di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Isti'nāf
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf. Fī (Ḥarf Jarr)
Akar Kata: و - ف ي
الأرض
bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ ر ض
قطع
potongan-potongan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Jamak
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ق ط ع
متجاورات
yang berdekatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Salim
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ج و ر - تَجَاوَرَ - يَتَجَاوَرُ - تَجَاوُرًا
وجنات
dan kebun-kebun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Athf
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: و - ج ن ن
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن
أعناب
anggur
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ع ن ب
وزرع
dan tanaman
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Athf
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: و - ز ر ع
ونخيل
dan pohon kurma
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Athf
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: و - ن خ ل
صنوان
serumpun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Jamak
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ص ن و
وغير
dan tidak serumpun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Athf
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: و - غ ي ر
صنوان
serumpun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ص ن و
يسقى
disirami
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah (Fi'il Majhūl)
Akar Kata: س ق ي - سَقَى - يَسْقِي - سَقْيًا
بماء
dengan air
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Mā'in (Isim Majrūr)
Akar Kata: ب - م و ه
واحد
yang sama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: و ح د
ونفضل
dan Kami melebihkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Isti'nāf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ف ض ل - فَضَّلَ - يُفَضِّلُ - تَفْضِيلًا
بعضها
sebagiannya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah. Hā (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ب ع ض
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ل ى
بعض
sebagian yang lain
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ب ع ض
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي
الأكل
rasa/hasil buah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ ك ل
إن
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: أ ن ن
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي
ذلك
yang demikian itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad Mudzakkar
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Isyārah fī maḥal jarr
Akar Kata: ذ ا ل ك
لآيات
benar-benar terdapat tanda-tanda
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Taukīd
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Lām al-Ibtidā' (Taukīd) + Isim Inna Manṣūb dengan Kasrah (karena J.M.S)
Akar Kata: ل - أ ي ي
لقوم
bagi kaum
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Qawmin (Isim Majrūr)
Akar Kata: ل - ق و م
يعقلون
yang berakal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn (fī maḥal raf')
Akar Kata: ع ق ل - عَقَلَ - يَعْقِلُ - عَقْلًا