IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Maryam Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Maryam Ayat 8

8 Surah Maryam Ayat 8 ⬇️
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
📘 Cara Baca:
qāla rabbi annā yakunu lī gulāmuw wa kānatimra`atī 'āqiraw wa qad balagtu minal-kibari 'itiyyā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia (Zakaria) berkata, “Ya Tuhanku, bagaimana aku akan mempunyai anak, padahal istriku seorang yang mandul dan aku (sendiri) sesungguhnya sudah mencapai usia yang sangat tua?”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قال
Dia berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ. Fā'il Mustatir Huwa
Akar Kata: ق و ل - قَالَ - يَقُولُ - قَوْلًا
رب
Ya Tuhanku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah (Yā' Nida' yang dibuang)
Akar Kata: ر ب ب - رَبَّ - يَرُبُّ - رَبًّا
أنى
Bagaimana
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/N/A/N/A
Kedudukan: Isim Istifhām (Ḥāl)
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal naṣb ḥāl
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
يكون
akan terjadi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
لي
bagiku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Yā' al-Mutakallim fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ي - N/A - N/A - N/A
غلام
seorang anak laki-laki
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ismu Yakūnu Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: غ ل م - N/A - N/A - N/A
وكانت
padahal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf + Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-Ḥāl. Māḍī Nāqiṣ Mabnī 'ala al-Fatḥ. Tā' at-Ta'nīth
Akar Kata: و - ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
امرأتي
istriku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Ismu Kāna
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah. Yā' al-Mutakallim fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: م ر أ - N/A - N/A - N/A
عاقرا
mandul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ع ق ر - عَقَرَ - يَعْقِرُ - عَقْرًا
وقد
dan sungguh
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf + Taukīd
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-Ḥāl. Qad (Ḥarf Taukīd)
Akar Kata: و - ق د - N/A - N/A - N/A
بلغت
aku telah mencapai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala as-Sukūn. Tū (dhamīr) fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ب ل غ - بَلَغَ - يَبْلُغُ - بُلُوغًا
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
الكبر
usia tua
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ك ب ر - كَبُرَ - يَكْبُرُ - كِبَرًا
عتيا
keterlaluan (sangat tua)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ع ت و - عَتَا - يَعْتُو - عُتُوًّا