IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 139

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 139

139 Surah Al-Baqarah Ayat 139 ⬇️
قُلْ اَتُحَاۤجُّوْنَنَا فِى اللّٰهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۚ وَلَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُخْلِصُوْنَ ۙ
📘 Cara Baca:
qul a tuḥājjụnanā fillāhi wa huwa rabbunā wa rabbukum, wa lanā a'mālunā wa lakum a'mālukum, wa naḥnu lahụ mukhliṣụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Katakanlah (Muhammad), “Apakah kamu hendak berdebat dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amalan kami, bagi kamu amalan kamu, dan hanya kepada-Nya kami dengan tulus mengabdikan diri.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قل
Katakanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr, Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Fail Anta Mustatir
Akar Kata: ق و ل
أتحاجوننا
Apakah kalian membantah kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Istifham, Mabni
Kedudukan: Harf Istifham
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Hamzah Istifham
Akar Kata: أ
تحاجون
kalian membantah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Fi'il Mudhari
I'rab & Tanda: Marfu bi Thubut al-Nun
Penjelasan: Fail Wawu al-Jama'ah
Akar Kata: ح ج ج
na
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mutakallim, Jamak, Mabni
Kedudukan: Maful Bih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Nasb
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ن ا
في
tentang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ف ي
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
وهو
padahal Dia
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf al-Hal
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Wawu al-Hal
Akar Kata: و
هو
Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Dhomir Munfasil
Akar Kata: ه و
ربنا
Tuhan kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: ر ب ب
na
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mutakallim, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ن ا
وربكم
dan Tuhan kalian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Wawu al-Atf
Akar Kata: و
رب
Tuhan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Matuf
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: ر ب ب
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ك م
ولنا
dan bagi kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Wawu al-Atf
Akar Kata: و
لنا
bagi kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Syibhul Jumlah Khobar Muqaddam
Akar Kata: ل
أعمالنا
amal kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Mubtada Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: ع م ل
na
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mutakallim, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ن ا
ولكم
dan bagi kalian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Wawu al-Atf
Akar Kata: و
لكم
bagi kalian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Syibhul Jumlah Khobar Muqaddam
Akar Kata: ل
أعمالكم
amal kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Mubtada Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: ع م ل
كم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ك م
ونحن
dan kami
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Wawu al-Hal
Akar Kata: و
نحن
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mutakallim, Jamak, Mabni
Kedudukan: Mubtada
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Dhomir Munfasil
Akar Kata: ن ح ن
له
kepada-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
ه
Nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه و
مخلصون
orang yang ikhlas
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu bi al-Waw
Penjelasan: Jamak Mudzakkar Salim
Akar Kata: خ ل ص