IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 167

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 167

167 Surah Al-Baqarah Ayat 167 ⬇️
وَقَالَ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْا لَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنْهُمْ ۗ كَمَا تَبَرَّءُوْا مِنَّا ۗ كَذٰلِكَ يُرِيْهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرٰتٍ عَلَيْهِمْ ۗ وَمَا هُمْ بِخَارِجِيْنَ مِنَ النَّارِ
📘 Cara Baca:
wa qālallażīnattaba'ụ lau anna lanā karratan fa natabarra`a min-hum, kamā tabarra`ụ minnā, każālika yurīhimullāhu a'mālahum ḥasarātin 'alaihim, wa mā hum bikhārijīna minan-nār
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan orang-orang yang mengikuti berkata, “Sekiranya kami mendapat kesempatan (kembali ke dunia), tentu kami akan berlepas tangan dari mereka, sebagaimana mereka berlepas tangan dari kami.” Demikianlah Allah memperlihatkan kepada mereka amal per-buatan mereka yang menjadi penyesalan mereka. Dan mereka tidak akan keluar dari api neraka.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وقال
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
قال
berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Mufrad, Mabni
Kedudukan: Fi'il Madhi
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ق و ل
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: ل ذ ي
اتبعوا
mereka mengikuti
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ت ب ع
وا
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Wawu al-Jama'ah
Akar Kata: و
لو
sekiranya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syart, Mabni
Kedudukan: Harf Syart
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Syartiyah
Akar Kata: ل و
أن
bahwa
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nasikhah, Mabni
Kedudukan: Harf Taukid
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Inna
Akar Kata: أ ن
لنا
bagi
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ل
نا
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ن ا
كرة
kesempatan kembali
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Muannats, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Ismu Inna Muakhkhar
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ك r r
فنتبرأ
maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Fa Sababiyah
Akar Kata: ف
نتبرأ
kami berlepas diri
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mutakallim, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Fi'il Mudhari Mansub
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ب r أ
منهم
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه م
كما
sebagaimana
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Kaf Tasybih
Akar Kata: ك
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Mawsul), Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Isim Mawsul
Akar Kata: م ا
تبرءوا
mereka berlepas diri
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Madhi, Mudzakkar, Jamak, Mabni
Kedudukan: Sila al-Mawsul
I'rab & Tanda: Mabni ala adh-Dhammah
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ب r أ
وا
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Wawu al-Jama'ah
Akar Kata: و
منا
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
نا
kami
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ن ا
كذلك
seperti
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Kaf Tasybih
Akar Kata: ك
ذلك
demikian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Isyarah), Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Isim Isyarah
Akar Kata: ذ ل ك
يريهم
Dia memperlihatkan kepada mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Mudhari, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Fi'il Mudhari
I'rab & Tanda: Marfu bi Dhommah Muqoddaroh
Penjelasan: Fi'il
Akar Kata: ر أ ي
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Maful Bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Nasb
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه م
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Fail
I'rab & Tanda: Marfu bi adh-Dhammah
Penjelasan: Lafdhul Jalalah
Akar Kata: أ ل ه
أعمالهم
amal-amal
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhafah), Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Maful Bih Tsani
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Fathah
Penjelasan: Mudhaf
Akar Kata: ع م ل
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Mudhaf ilaih
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه م
حسرات
penyesalan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Muannats, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Hal
I'rab & Tanda: Mansub bi al-Kasrah
Penjelasan: Jamak Muannats Salim
Akar Kata: ح س r
عليهم
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ع ل ي
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Jarr
Penjelasan: Dhomir Muttasil
Akar Kata: ه م
وما
dan tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Atf, Mabni
Kedudukan: Harf Atf
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Atf
Akar Kata: و
ما
tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah, Mabni
Kedudukan: Harf Nafi
I'rab & Tanda: Mabni ala as-Sukun
Penjelasan: Nafi
Akar Kata: م ا
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Dhomir), Jamak, Mabni
Kedudukan: Ismu Ma
I'rab & Tanda: Mabni fi mahal Raf
Penjelasan: Dhomir Munfasil
Akar Kata: ه م
بخارجين
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr (Zaidah), Mabni
Kedudukan: Harf Jarr Zaidah
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
خارجين
orang-orang yang keluar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Jamak, Mu'rab
Kedudukan: Khobar Ma
I'rab & Tanda: Majrur Lafdzan Mansub Mahallan
Penjelasan: Jamak Mudzakkar Salim
Akar Kata: خ r ج
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr, Mabni
Kedudukan: Harf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni ala al-Fath
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
النار
neraka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Al), Mufrad, Mu'rab
Kedudukan: Isim Majrur
I'rab & Tanda: Majrur bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ن و r