IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naml Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naml Ayat 5

5 Surah An-Naml Ayat 5 ⬇️
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ
📘 Cara Baca:
ulā`ikallażīna lahum sū`ul-'ażābi wa hum fil-ākhirati humul-akhsarụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka itulah orang-orang yang akan mendapat siksaan buruk (di dunia) dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling rugi.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أولئك
Mereka itulah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Isyārah fī maḥal raf' mubtada'
Akar Kata: أ و ل ا - N/A - N/A - N/A
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Khobar Awwal
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal raf' khobar
Akar Kata: ذ ي ي - N/A - N/A - N/A
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr (Khobar Muqaddam)
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
سوء
keburukan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: س و أ - سَاءَ - يَسُوءُ - سَوْءًا
العذاب
azab
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ع ذ ب - N/A - N/A - N/A
وهم
sedang mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Wāwu al-Ḥāl. Dhamīr Munfaṣil fī maḥal raf' mubtada'
Akar Kata: و - ه م - N/A - N/A - N/A
في
di dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
الآخرة
akhirat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: أ خ ر - N/A - N/A - N/A
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Taukīd/Fāṣl
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Taukīd/Fāṣl
Akar Kata: ه م - N/A - N/A - N/A
الأخسرون
orang-orang yang paling merugi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Wāwu
Penjelasan: Jamak Muzakkar Sālim, Marfū' dengan Wāwu
Akar Kata: خ س ر - خَسِرَ - يَخْسَرُ - خُسْرَانًا