IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naml Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naml Ayat 4

4 Surah An-Naml Ayat 4 ⬇️
اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ اَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُوْنَ ۗ
📘 Cara Baca:
innallażīna lā yu`minụna bil-ākhirati zayyannā lahum a'mālahum fa hum ya'mahụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, Kami jadikan terasa indah bagi mereka perbuatan-perbuatan mereka (yang buruk), sehingga mereka bergelimang dalam kesesatan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إن
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal naṣb ismu Inna
Akar Kata: ذ ي ي - N/A - N/A - N/A
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Lā an-Nāfiyah
Akar Kata: ل ا - N/A - N/A - N/A
يؤمنون
beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn
Penjelasan: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn. Wāwu al-Jamā'ah fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: أ م ن - ءَامَنَ - يُؤْمِنُ - إِيمَانًا
بالآخرة
kepada akhirat
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Isim Majrūr dengan Kasrah Ẓāhirah
Akar Kata: ب - أ خ ر - N/A - N/A - N/A
زينا
Kami jadikan indah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala as-Sukūn. Nā (dhamīr) fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ز ي ن - زَيَّنَ - يُزَيِّنُ - تَزْيِينًا
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Hum (dhamīr) fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ه م - N/A - N/A - N/A
أعمالهم
perbuatan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah. Hum (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ع م ل - عَمِلَ - يَعْمَلُ - عَمَلًا
فهم
maka mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Fā al-'Aṭf/Sababiyyah. Dhamīr Munfaṣil fī maḥal raf' mubtada'
Akar Kata: ف - ه م - N/A - N/A - N/A
يعمهون
bingung
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn
Penjelasan: Marfū' dengan Tsabūt an-Nūn. Wāwu al-Jamā'ah fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ع م ه - عَمِهَ - يَعْمَهُ - عَمَهًا