IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nisa Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nisa Ayat 4

4 Surah An-Nisa Ayat 4 ⬇️
وَاٰتُوا النِّسَاۤءَ صَدُقٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۗ فَاِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوْهُ هَنِيْۤـًٔا مَّرِيْۤـًٔا
📘 Cara Baca:
wa ātun-nisā`a ṣaduqātihinna niḥlah, fa in ṭibna lakum 'an syai`im min-hu nafsan fa kulụhu hanī`am marī`ā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan berikanlah maskawin (mahar) kepada perempuan (yang kamu nikahi) sebagai pemberian yang penuh kerelaan. Kemudian, jika mereka menyerahkan kepada kamu sebagian dari (maskawin) itu dengan senang hati, maka terimalah dan nikmatilah pemberian itu dengan senang hati.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وآتوا
Dan berikanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ت ي
النساء
kepada wanita
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Maf'ūl Bih Awal
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن س ي
صدقتهن
maskawin mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mu'annats Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ص د ق - ه ن ن
نحلة
sebagai pemberian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Ḥāl/Maf'ūl Mutlaq
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ح ل
فان
Kemudian jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ (Jazm)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف - أ ن ن
طبن
mereka menyerahkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ط ي ب
لكم
kepadamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - ك م
عن
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ن ن
شيء
sesuatu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ش ي أ
منه
darinya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ن ن - ه و
نفسا
dengan sukarela
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Tamyīz
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ف س
فكلوه
maka makanlah dia
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Jawab Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف - أ ك ل - ه و
هنيئا
dengan senang hati
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣifah
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ه ن ي
مريئا
lagi baik akibatnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ṣifah
Kedudukan: Na'at/Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ر أ