IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nisa Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nisa Ayat 3

3 Surah An-Nisa Ayat 3 ⬇️
وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
📘 Cara Baca:
wa in khiftum allā tuqsiṭụ fil-yatāmā fangkiḥụ mā ṭāba lakum minan-nisā`i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā', fa in khiftum allā ta'dilụ fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta'ụlụ
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yatim (bilamana kamu menikahinya), maka nikahilah perempuan (lain) yang kamu senangi: dua, tiga atau empat. Tetapi jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil, maka (nikahilah) seorang saja, atau hamba sahaya perempuan yang kamu miliki. Yang demikian itu lebih dekat agar kamu tidak berbuat zalim.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وان
Dan jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ (Jazm)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - أ ن ن
خفتم
kamu khawatir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: خ و ف - ت م
الا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: An Naṣb + Lā Nafi
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ل ا
تقسطوا
kamu berlaku adil
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manshub dengan membuang Nūn
I'rab & Tanda: Manshub dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ق س ط
في
tentang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف ي ي
اليتامى
anak-anak yatim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ي ت م
فانكحوا
maka nikahilah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Jawab Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ك ح
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ا
طاب
baik
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ط ي ب
لكم
bagi kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل - ك م
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr Bayāniyah
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ن ن
النساء
wanita
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن س ي
مثنى
dua-dua
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim 'Adad
Kedudukan: Badal/Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah Muqaddarah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ث ن ي
وثلاث
dan tiga-tiga
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim 'Adad
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ث ل ث
وربع
dan empat-empat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim 'Adad
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ر ب ع
فان
tetapi jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ (Jazm)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف - أ ن ن
خفتم
kamu khawatir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: خ و ف - ت م
الا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: An Naṣb + Lā Nafi
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ل ا
تعدلوا
kamu akan berlaku adil
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manshub dengan membuang Nūn
I'rab & Tanda: Manshub dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع د ل
فواحدة
maka (nikahilah) satu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Jawab Syarṭ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و ح د
او
atau
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ و و
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ا
ملكت
telah dimiliki
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ل ك
ايمانكم
tangan kanan kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ي م ن - ك م
ذلك
itulah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ذ ل ك
ادنى
lebih dekat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: د ن و
الا
agar tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: An Naṣb + Lā Nafi
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ل ا
تَعُولوا
kamu melampaui batas
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Manshub dengan membuang Nūn
I'rab & Tanda: Manshub dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع و ل