IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mujadilah Ayat 10

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mujadilah Ayat 10

10 Surah Al-Mujadilah Ayat 10 ⬇️
اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَاۤرِّهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
📘 Cara Baca:
innaman-najwā minasy-syaiṭāni liyaḥzunallażīna āmanụ wa laisa biḍārrihim syai`an illā bi`iżnillāh, wa 'alallāhi falyatawakkalil-mu`minụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu termasuk (perbuatan) setan, agar orang-orang yang beriman itu bersedih hati, sedang (pembicaraan) itu tidaklah memberi bencana sedikit pun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah. Dan kepada Allah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ḥaṣr Bil-Innamā
*Ḥaṣr* (**Innamā/Sesungguhnya hanya**) yang membatasi asal bisikan jahat: **Sesungguhnya bisikan rahasia itu hanyalah dari setan**, yang tujuannya adalah **agar orang-orang yang beriman itu bersedih hati**. *Nafyu* (penolakan): **sedangkan setan itu tidaklah memberi mudarat sedikit pun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah**.