IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hasyr Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hasyr Ayat 16

16 Surah Al-Hasyr Ayat 16 ⬇️
كَمَثَلِ الشَّيْطٰنِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ
📘 Cara Baca:
kamaṡalisy-syaiṭāni iż qāla lil-insānikfur, fa lammā kafara qāla innī barī`um mingka innī akhāfullāha rabbal-'ālamīn
Arti Terjemahan Indonesia:
(Bujukan orang-orang munafik itu) seperti (bujukan) setan ketika ia berkata kepada manusia, “Kafirlah kamu!” Kemudian ketika manusia itu menjadi kafir ia berkata, “Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam.”
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh al-Masal
*Tasybīh al-Masal* (perumpamaan) yang kuat: **perumpamaannya seperti setan ketika ia berkata kepada manusia, 'Kafirlah kamu!'**. Ketika manusia itu kafir, setan berkata, **'Sesungguhnya aku berlepas diri darimu karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seluruh alam.'**