IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mumtahanah Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mumtahanah Ayat 2

2 Surah Al-Mumtahanah Ayat 2 ⬇️
اِنْ يَّثْقَفُوْكُمْ يَكُوْنُوْا لَكُمْ اَعْدَاۤءً وَّيَبْسُطُوْٓا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوْۤءِ وَوَدُّوْا لَوْ تَكْفُرُوْنَۗ
📘 Cara Baca:
iy yaṡqafụkum yakụnụ lakum a'dā`aw wa yabsuṭū ilaikum aidiyahum wa alsinatahum bis-sū`i wa waddụ lau takfurụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Jika mereka menangkapmu, niscaya mereka bertindak sebagai musuh bagimu lalu melepaskan tangan dan lidahnya kepadamu untuk menyakiti dan mereka ingin agar kamu (kembali) kafir.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إن
Jika
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syarṭ
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Syarṭ Jāzim
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
يثقفوكم
mereka mendapati kamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Ḥadzhf an-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il. Kūm maf'ūl bih
Akar Kata: ث ق ف - ثَقِفَ - يَثْقَفُ - ثَقْفًا
يكونوا
niscaya mereka akan menjadi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Nāqiṣah
Kedudukan: Jawāb Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Ḥadzhf an-Nūn
Penjelasan: Wāwu ismu Kāna
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
لكم
bagimu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Jār Majrūr
Akar Kata: ل - ك م - N/A - N/A - N/A
أعداء
musuh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Ẓāhirah
Akar Kata: ع د و - N/A - N/A - N/A
ويبسطوا
dan mereka mengulurkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Yakūnū
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Ḥadzhf an-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: و - ب س ط - بَسَطَ - يَبْسُطُ - بَسْطًا
إليكم
kepadamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Jār Majrūr
Akar Kata: أ ل ي - ك م - N/A - N/A - N/A
أيديهم
tangan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah
Penjelasan: Hīm fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ي د ي - ه م - N/A - N/A - N/A
وألسنتهم
dan lidah mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Aydiyahum
I'rab & Tanda: Manṣūb dengan Fatḥah
Penjelasan: Hīm fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: و - ل س ن - ه م - N/A - N/A - N/A
بالسوء
dengan kejahatan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' Ḥarf Jarr. Isim Majrūr
Akar Kata: ب - س و أ - N/A - N/A - N/A
وودوا
Dan mereka ingin
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Yakūnū
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍamm
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: و - و د د - وَدَّ - يَوَدُّ - وُدًّا
لو
sekiranya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Syarṭ
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ Ghair Jāzim
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Maṣdarī
Akar Kata: ل و - N/A - N/A - N/A
تكفرون
kamu kafir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Maṣdarī
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il. Maṣdar Mu'awwal maf'ūl bih bagi Waddū
Akar Kata: ك ف ر - كَفَرَ - يَكْفُرُ - كُفْرًا
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Syarth dan Kinayah
*Syarth* (pengandaian) yang memperingatkan: **Jika mereka menangkapmu**. *Kinayah* tentang kejahatan dan permusuhan: **melepaskan tangan dan lidah mereka kepadamu dengan kejahatan**.