IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mumtahanah Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mumtahanah Ayat 9

9 Surah Al-Mumtahanah Ayat 9 ⬇️
اِنَّمَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ قَاتَلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَاَخْرَجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوْا عَلٰٓى اِخْرَاجِكُمْ اَنْ تَوَلَّوْهُمْۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
📘 Cara Baca:
innamā yan-hākumullāhu 'anillażīna qātalụkum fid-dīni wa akhrajụkum min diyārikum wa ẓāharụ 'alā ikhrājikum an tawallauhum, wa may yatawallahum fa ulā`ika humuẓ-ẓālimụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan mereka sebagai kawanmu orang-orang yang memerangi kamu dalam urusan agama dan mengusir kamu dari kampung halamanmu dan membantu (orang lain) untuk mengusirmu. Barangsiapa menjadikan mereka sebagai kawan, mereka itulah orang-orang yang zalim.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr Bil-Innamā dan Syarth
*Ḥaṣr* (pembatasan) larangan dengan **إِنَّمَا (Innamā/Sesungguhnya hanya)**: **Allah hanya melarang kamu menjadikan sebagai teman-teman setia orang-orang yang memerangi kamu**. *Syarth* (pengandaian) dan *Waiʻd* (ancaman): **maka mereka itulah orang-orang yang zalim.**