IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mumtahanah Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mumtahanah Ayat 8

8 Surah Al-Mumtahanah Ayat 8 ⬇️
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
📘 Cara Baca:
lā yan-hākumullāhu 'anillażīna lam yuqātilụkum fid-dīni wa lam yukhrijụkum min diyārikum an tabarrụhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Allah tidak melarang kamu berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tidak memerangimu dalam urusan agama dan tidak mengusir kamu dari kampung halamanmu. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu dan Taukīd
*Nafyu* (penolakan larangan) yang berfungsi sebagai *Ibaḥah* (pembolehan): **Allah tidak melarang kamu berbuat baik dan berlaku adil** (kepada yang tidak memerangi). *Taukīd* (**إِنَّ**) janji cinta Allah kepada **orang-orang yang berlaku adil**.