IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 2

2 Surah Al-Munafiqun Ayat 2 ⬇️
اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
📘 Cara Baca:
ittakhażū aimānahum junnatan fa ṣaddụ 'an sabīlillāh, innahum sā`a mā kānụ ya'malụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh dan Taukīd
*Tasybīh* (perumpamaan): **sumpah-sumpah mereka sebagai perisai (djunnatan)**, yaitu perisai dari hukuman dunia. *Taukīd* (**إِنَّهُمْ**) di akhir ayat diikuti *Dzamm* (celaah) perbuatan mereka: **amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.**