IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 5

5 Surah Al-Munafiqun Ayat 5 โฌ‡๏ธ
ูˆูŽุงูุฐูŽุง ู‚ููŠู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ู ู„ูŽูˆู‘ูŽูˆู’ุง ุฑูุกููˆู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุงูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ู‘ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู’ู†ูŽ
๐Ÿ“˜ Cara Baca:
wa iลผฤ qฤซla lahum ta'ฤlau yastagfir lakum rasแปฅlullฤhi lawwau ru`แปฅsahum wa ra`aitahum yaแนฃuddแปฅna wa hum mustakbirแปฅn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan apabila dikatakan kepada mereka, โ€œMarilah (beriman), agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu,โ€ mereka membuang muka dan engkau lihat mereka berpaling dengan menyombongkan diri.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
โœจ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
*Kinayah* tentang keengganan dan kesombongan: **mereka membuang muka (lawwau ru`ลซsahum)**, diikuti *Taสปdฤซd* penolakan yang disertai **menyombongkan diri (mustakbirลซn).**