IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 1

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 1

1 Surah At-Tagabun Ayat 1 ⬇️
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
📘 Cara Baca:
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli syai`ing qadīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah; milik-Nya semua kerajaan dan bagi-Nya (pula) segala puji; dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يسبح
Bertasbih kepada
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: س ب ح - سَبَّحَ - يُسَبِّحُ - تَسْبِيحًا
لله
Allah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Lām al-Jarr. Allāh (Isim Majrūr).
Akar Kata: ل - أ ل ه - N/A - N/A - N/A
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي ي - N/A - N/A - N/A
السموات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah (Jamak Muannats Sālim)
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
وما
dan apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Mā
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Mā (Isim Mawṣūl)
Akar Kata: و - م ا - N/A - N/A - N/A
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي ي - N/A - N/A - N/A
الأرض
bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: أ ر ض - N/A - N/A - N/A
له
milik-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām al-Jarr. Hū fī maḥal jarr Isim Majrūr. Khobar Muqaddam
Akar Kata: ل - ه - N/A - N/A - N/A
الملك
kerajaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: م ل ك - N/A - N/A - N/A
وله
dan milik-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Khobar Muqaddam
Akar Kata: و - ل - ه - N/A - N/A - N/A
الحمد
segala puji
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ح م د - N/A - N/A - N/A
وهو
dan Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah. Dhamīr Munfaṣil
Akar Kata: و - ه و - N/A - N/A - N/A
على
atas
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ل و - N/A - N/A - N/A
كل
segala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: ك ل ل - N/A - N/A - N/A
شيئ
sesuatu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: ش ي ء - N/A - N/A - N/A
قدير
Maha Kuasa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ق د ر - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr Bil-Taqdīm dan Taʻmīm
*Ḥaṣr* (pembatasan) ganda melalui *Taqdīm* (mendahulukan): **Hanya milik-Nya (lahul-mulku) semua kerajaan** dan **hanya bagi-Nya (lahul-ḥamdu) segala puji**. *Taʻmīm* (generalisasi) kekuasaan: **Mahakuasa atas segala sesuatu (kulli syai`in qadīr).**