IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 2

2 Surah At-Tagabun Ayat 2 ⬇️
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَّمِنْكُمْ مُّؤْمِنٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
📘 Cara Baca:
huwallażī khalaqakum fa mingkum kāfiruw wa mingkum mu`min, wallāhu bimā ta'malụna baṣīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Dialah yang menciptakan kamu, lalu di antara kamu ada yang kafir dan di antara kamu (juga) ada yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
هو
Dia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhamīr
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Dhamīr Munfaṣil
Akar Kata: ه و - N/A - N/A - N/A
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl
Akar Kata: ذ ي - N/A - N/A - N/A
خلقكم
menciptakan kamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir. Kum maf'ūl bih
Akar Kata: خ ل ق - ك م - خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقًا
فمنكم
maka di antara kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf/Isti'nāfiyyah. Khobar Muqaddam
Akar Kata: ف - م ن ن - ك م - N/A - N/A - N/A
كافر
ada yang kafir
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ك ف ر - N/A - N/A - N/A
ومنكم
dan di antara kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Khobar Muqaddam
Akar Kata: و - م ن ن - ك م - N/A - N/A - N/A
مؤمن
ada yang beriman
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: أ م ن - N/A - N/A - N/A
والله
Dan Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah
Akar Kata: و - أ ل ه - N/A - N/A - N/A
بما
terhadap apa yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā' al-Jarr. Mā (Maṣdariyya)
Akar Kata: ب - م ا - N/A - N/A - N/A
تعملون
kamu kerjakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Maṣdarīyah
I'rab & Tanda: Marfū' bi an-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il. Maṣdar mu'awwal majrūr
Akar Kata: ع م ل - عَمِلَ - يَعْمَلُ - عَمَلًا
بصير
Maha Melihat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ب ص ر - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq
*Ṭibāq* (kontras) yang fundamental dalam penciptaan: **di antara kamu ada yang kafir** dan **di antara kamu ada yang mukmin**. Ayat ditutup dengan *Asmāul Husnā* (*baṣīr*) yang *Munasabah* (sesuai) dengan pemilihan jalan hidup manusia.