IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 3

3 Surah At-Tagabun Ayat 3 ⬇️
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
📘 Cara Baca:
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar, Dia membentuk rupamu lalu memperbagus rupamu, dan kepada-Nya tempat kembali.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
خلق
Dia menciptakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: خ ل ق - خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقًا
السموات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Kasrah
Penjelasan: Manṣūb bi al-Kasrah (Jamak Muannats Sālim)
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
والأرض
dan bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala as-Samāwāt
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Manṣūb bi al-Fatḥah ẓāhirah
Akar Kata: و - أ ر ض - N/A - N/A - N/A
بالحق
dengan kebenaran
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Bā' al-Jarr. Muta'alliq bi Khalaqa
Akar Kata: ب - ح ق ق - N/A - N/A - N/A
وصوركم
dan membentuk kamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Khalaqa
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Kum maf'ūl bih
Akar Kata: و - ص و ر - ك م - صَوَّرَ - يُصَوِّرُ - تَصْوِيرًا
فأحسن
lalu membaguskan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Ṣawwarakum
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-'Aṭf. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ف - ح س ن - أَحْسَنَ - يُحْسِنُ - إِحْسَانًا
صوركم
bentuk-bentukmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Kum muḍāf ilaih
Akar Kata: ص و ر - ك م - N/A - N/A - N/A
وإليه
dan kepada-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Khobar Muqaddam
Akar Kata: و - إ ل ى - ه - N/A - N/A - N/A
المصير
tempat kembali
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada' Mu'akhkhar
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ص ي ر - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Taʻdīd dan Kinayah
*Taʻdīd* (pemerian) bukti kekuasaan: **menciptakan langit dan bumi** dan **memperindah rupamu (aḥsana ṣuwarakum)** (*Kinayah* tentang kesempurnaan ciptaan manusia). Ayat ditutup dengan *Ḥaṣr* (pembatasan): **hanya kepada-Nya tempat kembali (al-maṣīr).**