IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 4

4 Surah At-Tagabun Ayat 4 ⬇️
يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ
📘 Cara Baca:
ya'lamu mā fis-samāwāti wal-arḍi wa ya'lamu mā tusirrụna wa mā tu'linụn, wallāhu 'alīmum biżātiṣ-ṣudụr
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يعلم
Dia mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: ع ل م - عَلِمَ - يَعْلَمُ - عِلْمًا
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Isim Mawṣūl
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي ي - N/A - N/A - N/A
السموات
langit
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah (Jamak Muannats Sālim)
Akar Kata: س م و - N/A - N/A - N/A
والأرض
dan bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala as-Samāwāt
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: و - أ ر ض - N/A - N/A - N/A
ويعلم
dan Dia mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Ya'lamu
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al'Aṭf. Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: و - ع ل م - عَلِمَ - يَعْلَمُ - عِلْمًا
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Isim Mawṣūl
Akar Kata: م ا - N/A - N/A - N/A
تسرون
kamu rahasiakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū' bi an-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: س ر ر - أَسَرَّ - يُسِرُّ - إِسْرَارًا
وما
dan apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Ma'ṭūf 'ala Mā
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Isim Mawṣūl
Akar Kata: و - م ا - N/A - N/A - N/A
تعلنون
kamu nyatakan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Marfū' bi an-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah fā'il
Akar Kata: ع ل ن - أَعْلَنَ - يُعْلِنُ - إِعْلَانًا
والله
Dan Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāfiyyah
Akar Kata: و - أ ل ه - N/A - N/A - N/A
عليم
Maha Mengetahui
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Khobar Awāal
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ع ل م - N/A - N/A - N/A
بذات
segala sesuatu yang
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Bā' al-Jarr. Isim Majrūr. Muta'alliq bi 'Alīm
Akar Kata: ب - ذ و - N/A - N/A - N/A
الصدور
di dalam dada
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: ص د ر - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq dan Taʻmīm
*Ṭibāq* (kontras) ganda: **langit dan di bumi** serta **apa yang kamu rahasiakan (tusirrūna) dan apa yang kamu nyatakan (tuʻlinūn).** *Taʻmīm* (generalisasi) ilmu Allah: **Maha Mengetahui segala isi hati (bi dzātiṣ-ṣudūr).**