IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 6

6 Surah At-Tagabun Ayat 6 ⬇️
ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالُوْٓا اَبَشَرٌ يَّهْدُوْنَنَاۖ فَكَفَرُوْا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
📘 Cara Baca:
żālika bi`annahụ kānat ta`tīhim rusuluhum bil-bayyināti fa qālū abasyaruy yahdụnanā fa kafarụ wa tawallaw wastagnallāh, wallāhu ganiyyun ḥamīd
Arti Terjemahan Indonesia:
Yang demikian itu karena sesungguhnya ketika rasul-rasul datang kepada mereka (membawa) keterangan-ke-terangan lalu mereka berkata, “Apakah (pantas) manusia yang memberi petunjuk kepada kami?” Lalu mereka ingkar dan berpaling; padahal Allah tidak memerlukan (mereka). Dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻlīl dan Istifhām Inkārī
*Taʻlīl* (alasan) azab (Ayat 5): karena **rasul-rasul telah datang kepada mereka**. *Istifhām Inkārī* (pertanyaan bernada penolakan) dari orang kafir: **Apakah manusia yang akan memberi petunjuk kepada kami?** Ayat ditutup dengan *Asmāul Husnā* yang *Munasabah* dengan sikap *ghinā`* (tidak butuh) Allah: **ghanīyun ḥamīd**.