IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tagabun Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tagabun Ayat 7

7 Surah At-Tagabun Ayat 7 ⬇️
زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْاۗ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۗ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ
📘 Cara Baca:
za'amallażīna kafarū al lay yub'aṡụ, qul balā wa rabbī latub'aṡunna ṡumma latunabba`unna bimā 'amiltum, wa żālika 'alallāhi yasīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Orang-orang yang kafir mengira, bahwa mereka tidak akan dibangkitkan. Katakanlah (Muhammad), “Tidak demikian, demi Tuhanku, kamu pasti dibangkitkan, kemudian diberitakan semua yang telah kamu kerjakan.” Dan yang demikian itu mudah bagi Allah.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr, Qasam, dan Taukīd
*Amr* (perintah) kepada Nabi SAW. *Qasam* (sumpah) yang keras: **Tidak demikian, demi Tuhanku!** *Taukīd* ganda (**لَ** dan **نَّ**) pada kedua jawaban sumpah: **kamu pasti akan dibangkitkan** dan **kemudian akan diberitakan** amalanmu. Ditutup dengan *Kinayah* tentang kemudahan: **bagi Allah adalah mudah (yasīr).**