IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Talaq Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Talaq Ayat 4

4 Surah At-Talaq Ayat 4 ⬇️
وَالّٰۤـِٔيْ يَىِٕسْنَ مِنَ الْمَحِيْضِ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍۙ وَّالّٰۤـِٔيْ لَمْ يَحِضْنَۗ وَاُولَاتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَّضَعْنَ حَمْلَهُنَّۗ وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ اَمْرِهٖ يُسْرًا
📘 Cara Baca:
wal-lā`i ya`isna minal-maḥīḍi min nisā`ikum inirtabtum fa 'iddatuhunna ṡalāṡatu asy-huriw wal-lā`i lam yahiḍn, wa ulātul-aḥmāli ajaluhunna ay yaḍa'na ḥamlahunn, wa may yattaqillāha yaj'al lahụ min amrihī yusrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Perempuan-perempuan yang tidak haid lagi (menopause) di antara istri-istrimu jika kamu ragu-ragu (tentang masa idahnya) maka idahnya adalah tiga bulan; dan begitu (pula) perempuan-perempuan yang tidak haid. Sedangkan perempuan-perempuan yang hamil, waktu idah mereka itu ialah sampai mereka melahirkan kandungannya. Dan barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia menjadikan kemudahan baginya dalam urusannya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth, Taʻdīd, dan Kinayah
Penjelasan hukum iddah melalui *Syarth* (**inir-tabtum/jika kamu ragu-ragu**). *Taʻdīd* (pemerian) jenis-jenis iddah (**yang tidak haid, yang belum haid, dan yang hamil**). Diulang kembali janji *Syarth* dan *Kinayah* tentang kemudahan: **Dia menjadikan kemudahan (yusrā) baginya dalam urusannya.**